??ࡱ?!?? }|???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????J 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font?=?????????1?Xڅ8???????)BHH^J?^?????F?8LU?u?BCDEFGHIJKLMNOPQRST? ?0?Ej(???`??? x+?I?\?}B?x?`???8>:FU?l??UVWXYZ[\]^_`abcdefghijklm??iloai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dieu_5dieu_6dieu_7dieu_8dieu_9chuong_2chuong_2_namedieu_10dieu_11dieu_12dieu_13dieu_14dieu_15chuong_3chuong_3_namemuc_1dieu_16dieu_17dieu_18dieu_19dieu_20dieu_21muc_2dieu_22dieu_23dieu_24dieu_25muc_3dieu_26dieu_27chuong_4chuong_4_namedieu_28dieu_29dieu_30dieu_31dieu_32chuong_5chuong_5_namedieu_33dieu_34dieu_35dieu_36chuong_6chuong_6_namedieu_37dieu_38dieu_39dieu_40dieu_41dieu_42dieu_43dieu_44dieu_45dieu_46dieu_47chuong_7chuong_7_namedieu_48dieu_49dieu_50dieu_51dieu_52dieu_53dieu_54dieu_55dieu_56chuong_8chuong_8_namedieu_57dieu_58chuong_9chuong_9_namedieu_59dieu_60dieu_61dieu_62dieu_63dieu_64dieu_65dieu_66dieu_67 chuong_10chuong_10_namedieu_68dieu_69dieu_70dieu_71dieu_72dieu_73dieu_74 chuong_11chuong_11_namedieu_75dc_1dieu_76dieu_77?????&e+!?"%?/?5?5?5:sADNG?HwN?N?N?N?R?a?j?l3pt;t.vAxH|A~w~?J?T???????ϠD??%?O?`????h?r???Ѻ??a?+?????????????????????V????????????????&???jt????b a ??BK??!?#%q&?*k.u.?.?/a0?8?=  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefgh??????~AxS!1#c%?/?5?56A:?AcD?G I?N?N?NO?Rb?j'mIp:t[tYv?xt|v~?~?S?????(????r?$?N????????q???ٹ??????V?????????????????????,? ??????????%?J???s??/??? ? ?*?J??,?!?#)%?&?*t.?.?.0~0?8?=?=GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ???AWN1... ?>?>??=?????????ZZZZ???????????LZZZZZtL??l??y*lZZZZZZZZZZ?ZZZZl? ?hhZZllZhhhhylllllllllllllllllllllll CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 63/2018/N-CPH? N?i, ng?y 04 th?ng 05 nm 2018?NGH? ?NHV? ?U T? THEO H?NH TH?C ?I T?C C?NG T?Cn c? Lu?t t? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t ?u t? ng?y 26 th?ng 11 nm 2014;Cn c? Lu?t ?u t? c?ng ng?y 18 th?ng 6 nm 2014;Cn c? Lu?t ?u th?u ng?y 26 th?ng 11 nm 2013;Cn c? Lu?t x?y d?ng ng?y 18 th?ng 6 nm 2014;Cn c? Lu?t Qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng ng?y 21 th?ng 6 nm 2017;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? K? ho?ch v? ?u t?;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh v? ?u t? theo h?nh th?c ?i t?c c?ng t?.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? ?nh n?y quy ?nh v? l)nh v?c, i?u ki?n, tr?nh t?, th? t?c th?c hi?n ?u t? theo h?nh th?c ?i t?c c?ng t?.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngNgh? ?nh n?y ?p d?ng ?i v?i b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh (sau ?y g?i chung l? b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh), nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n, b?n cho vay v? c? quan, t? ch?c, c? nh?n li?n quan ?n vi?c ?u t? theo h?nh th?c ?i t?c c?ng t?.i?u 3. Gi?i th?ch t? ng?Trong Ngh? ?nh n?y, c?c t? ng? sau ?y ??c hi?u nh? sau:1. ?u t? theo h?nh th?c ?i t?c c?ng t? (sau ?y g?i t?t l? PPP) l? h?nh th?c ?u t? ??c th?c hi?n tr?n c? s? h?p ?ng d? ?n gi?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ? x?y d?ng, c?i t?o, v?n h?nh, kinh doanh, qu?n l? c?ng tr?nh h? t?ng, cung c?p d?ch v? c?ng.2. H?p ?ng d? ?n l? h?p ?ng quy ?nh t?i c?c Kho?n 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 v? 10 i?u n?y v? h?p ?ng kh?c theo quy ?nh t?i Kho?n 4 i?u 40 Ngh? ?nh n?y.3. H?p ?ng X?y d?ng - Kinh doanh - Chuy?n giao (sau ?y g?i t?t l? h?p ?ng BOT) l? h?p ?ng ??c k? gi?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ? x?y d?ng c?ng tr?nh h? t?ng; sau khi ho?n th?nh c?ng tr?nh, nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ??c quy?n kinh doanh c?ng tr?nh trong m?t th?i h?n nh?t ?nh; h?t th?i h?n, nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n chuy?n giao c?ng tr?nh ? cho c? quan nh? n??c c? th?m quy?n.4. H?p ?ng X?y d?ng - Chuy?n giao - Kinh doanh (sau ?y g?i t?t l? h?p ?ng BTO) l? h?p ?ng ??c k? gi?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ? x?y d?ng c?ng tr?nh h? t?ng; sau khi ho?n th?nh c?ng tr?nh, nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n chuy?n giao cho c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? ??c quy?n kinh doanh c?ng tr?nh ? trong m?t th?i h?n nh?t ?nh.5. H?p ?ng X?y d?ng - Chuy?n giao (sau ?y g?i t?t l? h?p ?ng BT) l? h?p ?ng ??c k? gi?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n (n?u c?) ? x?y d?ng c?ng tr?nh h? t?ng; sau khi ho?n th?nh c?ng tr?nh, nh? ?u t? chuy?n giao c?ng tr?nh ? cho c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? ??c thanh to?n b?ng qu? ?t, tr? s? l?m vi?c, t?i s?n k?t c?u h? t?ng ho?c quy?n kinh doanh, khai th?c c?ng tr?nh, d?ch v? ? th?c hi?n D? ?n kh?c.6. H?p ?ng X?y d?ng - S? h?u - Kinh doanh (sau ?y g?i t?t l? h?p ?ng BOO) l? h?p ?ng ??c k? gi?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ? x?y d?ng c?ng tr?nh h? t?ng; sau khi ho?n th?nh c?ng tr?nh, nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n s? h?u v? ??c quy?n kinh doanh c?ng tr?nh trong m?t th?i h?n nh?t ?nh; h?t th?i h?n, nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ch?m d?t ho?t ?ng c?a d? ?n ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t?.7. H?p ?ng X?y d?ng - Chuy?n giao - Thu? d?ch v? (sau ?y g?i t?t l? h?p ?ng BTL) l? h?p ?ng ??c k? gi?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ? x?y d?ng c?ng tr?nh h? t?ng; sau khi ho?n th?nh c?ng tr?nh, nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n chuy?n giao cho c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? ??c quy?n cung c?p d?ch v? tr?n c? s? v?n h?nh, khai th?c c?ng tr?nh ? trong m?t th?i h?n nh?t ?nh; c? quan nh? n??c c? th?m quy?n thu? d?ch v? v? thanh to?n cho nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n.8. H?p ?ng X?y d?ng - Thu? d?ch v? - Chuy?n giao (sau ?y g?i t?t l? h?p ?ng BLT) l? h?p ?ng ??c k? gi?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ? x?y d?ng c?ng tr?nh h? t?ng; sau khi ho?n th?nh c?ng tr?nh, nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ??c quy?n cung c?p d?ch v? tr?n c? s? v?n h?nh, khai th?c c?ng tr?nh ? trong m?t th?i h?n nh?t ?nh; c? quan nh? n??c c? th?m quy?n thu? d?ch v? v? thanh to?n cho nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n; h?t th?i h?n cung c?p d?ch v?, nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n chuy?n giao c?ng tr?nh ? cho c? quan nh? n??c c? th?m quy?n.9. H?p ?ng Kinh doanh - Qu?n l? (sau ?y g?i t?t l? h?p ?ng O&M) l? h?p ?ng ??c k? gi?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ? kinh doanh m?t ph?n ho?c to?n b? c?ng tr?nh trong m?t th?i h?n nh?t ?nh.10. H?p ?ng h?n h?p l? h?p ?ng d? ?n k?t h?p c?c lo?i h?p ?ng ??c quy ?nh t?i c?c Kho?n 3, 4, 5, 6, 7, 8 v? 9 i?u n?y.11. D? ?n kh?c l? d? ?n ?i ?ng c?a d? ?n BT ??c giao cho nh? ?u t? ? th?c hi?n vi?c ?u t? kinh doanh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.12. B?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi l? t?i li?u tr?nh b?y c?c n?i dung nghi?n c?u s? b? v? s? c?n thi?t, t?nh kh? thi v? hi?u qu? c?a d? ?n PPP l?m cn c? ? c?p c? th?m quy?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?.13. B?o c?o nghi?n c?u kh? thi l? t?i li?u tr?nh b?y c?c n?i dung nghi?n c?u v? s? c?n thi?t, t?nh kh? thi v? hi?u qu? c?a d? ?n PPP.14. T?ng v?n ?u t? b?ng t?ng m?c ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t chuy?n ng?nh c?ng v?i v?n l?u ?ng ban ?u ? khai th?c, v?n h?nh d? ?n PPP.15. V?n ch? s? h?u l? v?n g?p c?a nh? ?u t? ? th?c hi?n d? ?n PPP theo quy ?nh t?i i?u 10 Ngh? ?nh n?y.16. Nh? ?u t? l? t? ch?c, c? nh?n th?c hi?n ho?t ?ng ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t? v? ph?p lu?t c? li?n quan.17. Doanh nghi?p d? ?n l? doanh nghi?p do m?t ho?c li?n danh c?c nh? ?u t? th?nh l?p ? th?c hi?n d? ?n PPP.18. B?n cho vay l? t? ch?c c?p t?n d?ng cho nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ? th?c hi?n d? ?n PPP.i?u 4. L)nh v?c ?u t? v? ph?n lo?i d? ?n1. Nh? n??c khuy?n kh?ch vi?c th?c hi?n ?u t? theo h?nh th?c PPP trong c?c l)nh v?c sau ?y:a) Giao th?ng v?n t?i;b) Nh? m?y i?n, ??ng d?y t?i i?n;c) H? th?ng chi?u s?ng c?ng c?ng; h? th?ng cung c?p n??c s?ch; h? th?ng tho?t n??c; h? th?ng thu gom, x? l? n??c th?i, ch?t th?i; c?ng vi?n; nh?, s?n b?i ? ? t?, xe, m?y m?c, thi?t b?; ngh)a trang;d) Tr? s? c? quan nh? n??c; nh? ? c?ng v?; nh? ? x? h?i; nh? ? t?i ?nh c?;) Y t?; gi?o d?c, ?o t?o, d?y ngh?; vn h?a; th? thao; du l?ch; khoa h?c v? c?ng ngh?, kh? t??ng th?y vn; ?ng d?ng c?ng ngh? th?ng tin;e) H? t?ng th??ng m?i; h? t?ng khu ? th?, khu kinh t?, khu c?ng nghi?p, c?m c?ng nghi?p, khu c?ng ngh? th?ng tin t?p trung; h? t?ng k? thu?t c?ng ngh? cao; c? s? ??m t?o, c? s? k? thu?t, khu l?m vi?c chung h? tr? doanh nghi?p nh? v? v?a;g) N?ng nghi?p v? ph?t tri?n n?ng th?n; d?ch v? ph?t tri?n li?n k?t s?n xu?t g?n v?i ch? bi?n, ti?u th? s?n ph?m n?ng nghi?p;h) C?c l)nh v?c kh?c theo quy?t ?nh c?a Th? t??ng Ch?nh ph?.2. D? ?n PPP ??c ph?n lo?i th?nh d? ?n quan tr?ng qu?c gia, d? ?n nh?m A, nh?m B v? nh?m C theo ti?u ch? quy ?nh t?i ph?p lu?t v? ?u t? c?ng.3. B?, c? quan ngang b? h??ng d?n chi ti?t v? l)nh v?c ?u t? thu?c ph?m vi qu?n l? c?a b?, ng?nh m?nh.i?u 5. Chi ph? chu?n b? ?u t? v? th?c hi?n d? ?n c?a b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh1. Chi ph? chu?n b? ?u t? v? th?c hi?n d? ?n bao g?m:a) L?p, th?m ?nh b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi, b?o c?o nghi?n c?u kh? thi;b) T? ch?c l?a ch?n nh? ?u t?;c) Ho?t ?ng c?a ?n v? qu?n l? d? ?n thu?c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n, bao g?m chi ph? gi?m s?t th?c hi?n h?p ?ng d? ?n, ch?t l??ng c?ng tr?nh;d) C?ng b? d? ?n;) Ho?t ?ng c?a ?n v? ?u m?i qu?n l? ho?t ?ng PPP;e) Thu? t? v?n h? tr? c? quan nh? n??c c? th?m quy?n th?c hi?n tr?ch nhi?m, ngh)a v? theo quy ?nh t?i Kho?n 7 i?u 8 Ngh? ?nh n?y;g) T? ch?c h?i ngh?, h?i th?o c? li?n quan;h) Chi ph? kh?c.2. Chi ph? quy ?nh t?i c?c i?m a v? b Kho?n 1 i?u n?y ??c ph?n b? t? c?c ngu?n v?n sau ?y:a) Ng?n s?ch nh? n??c theo c?n ?i trong k? ho?ch chi ?u t? ph?t tri?n c?a b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh;b) H? tr? chu?n b? ?u t? quy ?nh t?i i?u 6 Ngh? ?nh n?y;c) Thu t? vi?c b?n h? s? m?i th?u l?a ch?n nh? ?u t?;d) Do nh? ?u t? ??c l?a ch?n th?c hi?n d? ?n ho?n tr?;) C?c ngu?n v?n h?p ph?p kh?c.3. Chi ph? quy ?nh t?i c?c i?m c, d, , e, g v? h Kho?n 1 i?u n?y ??c b? tr? t? ngu?n ng?n s?ch nh? n??c trong k? ho?ch chi ?u t? ph?t tri?n, chi th??ng xuy?n c?a b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh.i?u 6. Ngu?n v?n h? tr? chu?n b? ?u t?1. Cn c? kh? nng huy ?ng c?c ngu?n v?n h?p ph?p, b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ch? ?ng h?nh th?nh ngu?n h? tr? chu?n b? ?u t? d? ?n PPP.2. Khi s? d?ng ngu?n v?n quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y, b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh y?u c?u nh? ?u t? tr?ng th?u ho?n tr? chi ph? ? s? d?ng ? t?o ngu?n v?n chu?n b? ?u t? cho c?c d? ?n PPP ti?m nng kh?c.3. B? T?i ch?nh h??ng d?n th?c hi?n i?u n?y.i?u 7. Ban ch? ?o v? PPP v? ?n v? ?u m?i qu?n l? ho?t ?ng PPP1. Ban ch? ?o v? PPP ??c th?nh l?p v? ho?t ?ng theo quy?t ?nh c?a Th? t??ng Ch?nh ph?.2. Cn c? y?u c?u v? i?u ki?n qu?n l? c? th?, b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ph?n c?ng c? quan chuy?n m?n tr?c thu?c l?m ?u m?i qu?n l? ho?t ?ng PPP c?a b?, ng?nh, ?a ph??ng (sau ?y g?i chung l? ?n v? ?u m?i). Trong tr??ng h?p c?n thi?t, b?, c? quan ngang b? tr?nh Ch?nh ph? quy?t ?nh vi?c th?nh l?p ?n v? chuy?n tr?ch qu?n l? ho?t ?ng PPP trong ph?m vi qu?n l? c?a b?, ng?nh m?nh.i?u 8. C? quan nh? n??c c? th?m quy?n k? k?t v? th?c hi?n h?p ?ng d? ?n1. B?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh l? c? quan nh? n??c c? th?m quy?n k? k?t v? th?c hi?n c?c quy?n, ngh)a v? quy ?nh trong h?p ?ng ?i v?i d? ?n thu?c ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh ho?c d? ?n ??c Th? t??ng Ch?nh ph? giao l?m c? quan nh? n??c c? th?m quy?n.2. Tr??ng h?p s? d?ng t?i s?n c?ng theo ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng t?i ?n v? l?c l??ng vi trang nh?n d?n, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i, t? ch?c ch?nh tr? x? h?i - ngh? nghi?p, t? ch?c x? h?i, t? ch?c x? h?i - ngh? nghi?p, t? ch?c kh?c ??c th?nh l?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? h?i ? tham gia d? ?n PPP, c?c c? quan, t? ch?c, ?n v? n?y b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? v? vi?c giao m?t c? quan nh? n??c l?m c? quan nh? n??c c? th?m quy?n k? k?t, th?c hi?n h?p ?ng c?a d? ?n.3. B?, ng?nh giao cho t? ch?c, ?n v? thu?c b?, ng?nh m?nh; ?y ban nh?n d?n c?p t?nh giao cho c? quan chuy?n m?n, c? quan tr?c thu?c ho?c ?y ban nh?n d?n c?p huy?n th?c hi?n nhi?m v? chu?n b? d? ?n bao g?m t? ch?c l?p b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi, b?o c?o nghi?n c?u kh? thi, t? ch?c l?a ch?n nh? ?u t? theo quy ?nh c?a Ngh? ?nh n?y v? ph?p lu?t v? ?u th?u.4. Cn c? ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? i?u ki?n qu?n l? c? th? c?a t?ng b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh, vi?c ?y quy?n k? k?t v? th?c hi?n h?p ?ng d? ?n ??c th?c hi?n nh? sau:a) B?, ng?nh c? th? ?y quy?n cho t? ch?c thu?c b?, ng?nh m?nh; ?y ban nh?n d?n c?p t?nh c? th? ?y quy?n cho c? quan chuy?n m?n ho?c ?y ban nh?n d?n c?p huy?n k? k?t v? th?c hi?n h?p ?ng d? ?n nh?m B v? nh?m C;b) B?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh c? th? ?y quy?n cho ?n v? s? nghi?p t? ?m b?o chi th??ng xuy?n v? chi ?u t? thu?c b?, ng?nh, ?a ph??ng m?nh k? k?t v? th?c hi?n h?p ?ng d? ?n nh?m B v? nh?m C, tr? tr??ng h?p ?p d?ng h?p ?ng d?ch v? theo ph?p lu?t chuy?n ng?nh.5. Vi?c ?y quy?n theo quy ?nh t?i Kho?n 4 i?u n?y ph?i ??c th?c hi?n b?ng vn b?n, trong ? x?c ?nh c? th? ph?m vi, n?i dung ?y quy?n, tr?ch nhi?m c?a c? quan ??c ?y quy?n k? k?t v? th?c hi?n h?p ?ng d? ?n.6. C? quan nh? n??c c? th?m quy?n ho?c c? quan ??c ?y quy?n (sau ?y g?i chung l? c? quan nh? n??c c? th?m quy?n) theo quy ?nh t?i Kho?n 4 i?u n?y th?nh l?p ?n v? qu?n l? d? ?n ho?c giao ban qu?n l? d? ?n ? ??c th?nh l?p, c? ? nng l?c, chuy?n m?n th?c hi?n tr?ch nhi?m, ngh)a v? c?a m?nh theo h?p ?ng d? ?n, nh?ng trong m?i tr??ng h?p ph?i ch?u tr?ch nhi?m v? c?c ngh)a v? theo h?p ?ng d? ?n ? k? k?t.7. Trong tr??ng h?p c?n thi?t, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n l?a ch?n t? ch?c t? v?n ?c l?p ? h? tr? th?c hi?n tr?ch nhi?m, ngh)a v? quy ?nh t?i Kho?n 3 v? 6 i?u n?y.i?u 9. Tr?nh t? th?c hi?n d? ?n PPP1. Tr? tr??ng h?p theo quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u n?y v? tr? d? ?n ?p d?ng lo?i h?p ?ng BT th?c hi?n theo quy ?nh t?i Ch??ng V Ngh? ?nh n?y, d? ?n PPP ??c th?c hi?n theo tr?nh t? sau ?y:a) L?p, th?m ?nh b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi, quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? v? c?ng b? d? ?n;b) L?p, th?m ?nh v? ph? duy?t b?o c?o nghi?n c?u kh? thi;c) T? ch?c l?a ch?n nh? ?u t?;d) ?m ph?n, th?nh l?p doanh nghi?p d? ?n (n?u c?), k? k?t h?p ?ng d? ?n;) Tri?n khai th?c hi?n d? ?n; quy?t to?n v? chuy?n giao c?ng tr?nh.2. D? ?n nh?m C kh?ng ph?i l?p, th?m ?nh b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi, quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? quy ?nh t?i i?m a Kho?n 1 i?u n?y nh?ng ph?i c?ng b? d? ?n sau khi b?o c?o nghi?n c?u kh? thi ??c duy?t.3. D? ?n ?ng d?ng c?ng ngh? cao theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?ng ngh? cao th?c hi?n theo tr?nh t? sau ?y:a) L?p, th?m ?nh b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi, quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? v? c?ng b? d? ?n;b) T? ch?c l?a ch?n nh? ?u t?;c) L?p b?o c?o nghi?n c?u kh? thi (do nh? ?u t? tr?ng th?u th?c hi?n);d) T? ch?c th?m ?nh v? ph? duy?t b?o c?o nghi?n c?u kh? thi;) Th?c hi?n c?c b??c quy ?nh t?i i?m d v?  Kho?n 1 i?u n?y.4. Tr??ng h?p c?n thi?t, cn c? y?u c?u th?c t? c?a d? ?n PPP, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n quy?t ?nh vi?c t? ch?c ?u th?u l?a ch?n nh? ?u t? (theo i?m c Kho?n 1 i?u n?y) sau khi ph? duy?t thi?t k? k? thu?t v? d? to?n nh?ng ph?i b?o ?m t?nh c?nh tranh r?ng r?i trong ?u th?u. C?c b?, c? quan ngang b? h??ng d?n th?c hi?n n?i dung n?y trong ph?m vi qu?n l? c?a m?nh.Ch??ng IINGU?N V?N TH?C HI?N D? ?Ni?u 10. V?n ch? s? h?u v? v?n huy ?ng c?a nh? ?u t?1. Nh? ?u t? ch?u tr?ch nhi?m g?p v?n ch? s? h?u v? huy ?ng c?c ngu?n v?n h?p ph?p kh?c ? th?c hi?n d? ?n theo h?p ?ng d? ?n ? k? k?t.2. T? l? v?n ch? s? h?u c?a nh? ?u t? ??c x?c ?nh theo nguy?n t?c nh? sau:a) ?i v?i d? ?n c? t?ng v?n ?u t? ?n 1.500 t? ?ng, t? l? v?n ch? s? h?u c?a nh? ?u t? kh?ng ??c th?p h?n 20% t?ng v?n ?u t?;b) ?i v?i d? ?n c? t?ng v?n ?u t? tr?n 1.500 t? ?ng, t? l? v?n ch? s? h?u c?a nh? ?u t? ??c x?c ?nh theo nguy?n t?c: ?i v?i ph?n v?n ?n 1.500 t? ?ng, t? l? v?n ch? s? h?u kh?ng ??c th?p h?n 20%; ?i v?i ph?n v?n t? tr?n 1.500 t? ?ng, t? l? v?n ch? s? h?u kh?ng ??c th?p h?n 10%.3. Ph?n Nh? n??c tham gia trong d? ?n PPP quy ?nh t?i Kho?n 2 v? 4 i?u 11 Ngh? ?nh n?y kh?ng t?nh v?o t?ng v?n ?u t? ? x?c ?nh t? l? v?n ch? s? h?u.4. ?i v?i h?p ?ng BT, nh? ?u t? ph?i ?p ?ng th?m y?u c?u v? v?n ch? s? h?u (n?u c?) theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t?, x?y d?ng, nh? ?, kinh doanh b?t ?ng s?n v? ph?p lu?t c? li?n quan ? th?c hi?n D? ?n kh?c.i?u 11. Ph?n Nh? n??c tham gia trong d? ?n PPP1. Ph?n Nh? n??c tham gia trong d? ?n PPP ??c th?c hi?n theo m?t ho?c c?c h?nh th?c sau ?y:a) V?n g?p c?a Nh? n??c;b) V?n thanh to?n cho nh? ?u t?;c) Qu? ?t, tr? s? l?m vi?c, t?i s?n k?t c?u h? t?ng thanh to?n cho nh? ?u t? ho?c quy?n kinh doanh, khai th?c c?ng tr?nh, d?ch v? ??c nh??ng cho nh? ?u t? trong d? ?n ?p d?ng lo?i h?p ?ng BT;d) V?n h? tr? x?y d?ng c?ng tr?nh ph? tr?, b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng v? t?i ?nh c?.2. V?n g?p c?a Nh? n??c:a) V?n g?p c?a Nh? n??c ??c s? d?ng ? h? tr? x?y d?ng c?ng tr?nh nh?m ?m b?o t?nh kh? thi t?i ch?nh cho d? ?n;b) V?n g?p c?a Nh? n??c ??c b? tr? t? ngu?n v?n ?u t? c?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t? c?ng ho?c t?i s?n c?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? v? s? d?ng t?i s?n c?ng;c) V?n g?p c?a Nh? n??c ??c b? tr? t? ngu?n v?n ?u t? c?ng kh?ng ?p d?ng ?i v?i d? ?n BT.3. V?n thanh to?n cho nh? ?u t?:a) V?n thanh to?n cho nh? ?u t? ??c s? d?ng ? thanh to?n cho nh? ?u t? cung c?p d?ch v? theo h?p ?ng BLT, BTL;b) V?n thanh to?n cho nh? ?u t? ??c b? tr? t? ngu?n v?n ?u t? c?ng, ngu?n chi th??ng xuy?n nh?m duy tr? ho?t ?ng cung c?p d?ch v? c?ng, ngu?n thu t? ho?t ?ng cung c?p d?ch v? c?ng.4. V?n h? tr? x?y d?ng c?ng tr?nh ph? tr?, b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng v? t?i ?nh c? ??c b? tr? t? ngu?n v?n ?u t? c?ng.5. Tr??ng h?p ?y ban nh?n d?n c?p t?nh s? d?ng v?n vay n??c ngo?i c?a Ch?nh ph? ? l?m ph?n Nh? n??c tham gia trong d? ?n PPP, vi?c s? d?ng ngu?n v?n n?y th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? cho vay l?i ngu?n v?n vay n??c ngo?i c?a Ch?nh ph? ?i v?i ?y ban nh?n d?n c?p t?nh.6. ?i v?i d? ?n do nh? ?u t? ? xu?t, ph?n Nh? n??c tham gia trong d? ?n PPP quy ?nh t?i Kho?n 2 v? 3 i?u n?y ch? ??c b? tr? khi d? ?n kh?ng ?p d?ng h?nh th?c ch? ?nh th?u ?i v?i nh? ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u th?u.i?u 12. X?c ?nh gi? tr? ph?n Nh? n??c tham gia trong d? ?n PPP1. Gi? tr? ph?n Nh? n??c tham gia trong d? ?n PPP ??c xem x?t tr?n c? s? ph??ng ?n t?i ch?nh, kh? nng c?n ?i c?a ngu?n v?n v? c?c ngu?n l?c kh?c.2. Tr??ng h?p v?n g?p c?a Nh? n??c l? t?i s?n c?ng, b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh x?c ?nh gi? tr? theo ph?p lu?t v? qu?n l? v? s? d?ng t?i s?n c?ng, l?m c? s? x?c ?nh v?n g?p c?a Nh? n??c trong d? ?n.3. C?p c? th?m quy?n quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 31 Ngh? ?nh n?y x?c ?nh gi? tr? ph?n Nh? n??c tham gia trong d? ?n PPP khi ph? duy?t b?o c?o nghi?n c?u kh? thi.4. B? T?i ch?nh h??ng d?n vi?c x?c ?nh gi? tr? t?i s?n c?ng tham gia trong d? ?n PPP.i?u 13. L?p k? ho?ch v?n ?u t? c?ng l?m ph?n Nh? n??c tham gia trong d? ?n PPP1. Cn c? ch? tr??ng ?u t? ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t theo quy ?nh t?i M?c 1 Ch??ng III Ngh? ?nh n?y, b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh l?p v? t?ng h?p ph?n v?n ?u t? c?ng trong d? ?n PPP v?o k? ho?ch ?u t? c?ng trung h?n c?a b?, ng?nh, ?a ph??ng m?nh.2. Cn c? k? ho?ch ?u t? c?ng trung h?n, b?o c?o nghi?n c?u kh? thi ??c ph? duy?t, b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh l?p v? t?ng h?p ph?n v?n ?u t? c?ng trong d? ?n PPP v?o k? ho?ch ?u t? c?ng h?ng nm c?a b?, ng?nh, ?a ph??ng m?nh.3. ?i v?i d? ?n nh?m C, cn c? b?o c?o nghi?n c?u kh? thi ??c ph? duy?t, b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh l?p v? t?ng h?p ph?n v?n ?u t? c?ng trong d? ?n v?o k? ho?ch ?u t? c?ng trung h?n v? h?ng nm c?a b?, ng?nh, ?a ph??ng m?nh.i?u 14. L?p d? to?n ngu?n chi th??ng xuy?n v? ngu?n thu t? ho?t ?ng cung c?p d?ch v? c?ng l?m ph?n v?n thanh to?n cho nh? ?u t?B?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh l?p v? t?ng h?p ngu?n chi th??ng xuy?n v? ngu?n thu t? ho?t ?ng cung c?p d?ch v? c?ng l?m ph?n v?n thanh to?n cho nh? ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c v? quy ?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan v? ngu?n kinh ph? s? d?ng.i?u 15. Th?c hi?n ph?n Nh? n??c tham gia trong d? ?n PPP1. Gi?i ng?n v?n g?p c?a Nh? n??c:a) Tr??ng h?p s? d?ng v?n ?u t? c?ng, cn c? kh?i l??ng, gi? tr? x?y d?ng ho?n th?nh do nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n nghi?m thu, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n c?p ph?t v? gi?i ng?n cho nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n theo t? l?, gi? tr?, ti?n ? v? i?u ki?n quy ?nh t?i h?p ?ng d? ?n;b) Tr??ng h?p s? d?ng t?i s?n c?ng, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n b?n giao ho?c chuy?n nh??ng cho nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n theo gi? tr?, ti?n ? quy ?nh t?i h?p ?ng d? ?n.2. Gi?i ng?n v?n thanh to?n cho nh? ?u t?:a) V?n thanh to?n cho nh? ?u t? cung c?p d?ch v? theo h?p ?ng BTL, BLT quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 11 Ngh? ?nh n?y ??c gi?i ng?n k? t? th?i i?m d?ch v? ??c cung c?p theo quy ?nh t?i h?p ?ng d? ?n;b) Vi?c thanh to?n theo quy ?nh t?i i?m a Kho?n n?y ??c th?c hi?n ?nh k? tr?n c? s? kh?i l??ng, ch?t l??ng d?ch v? theo quy ?nh t?i h?p ?ng d? ?n.3. Vi?c s? d?ng qu? ?t, tr? s? l?m vi?c, t?i s?n k?t c?u h? t?ng ho?c quy?n kinh doanh, khai th?c c?ng tr?nh, d?ch v? ? thanh to?n cho nh? ?u t? trong d? ?n BT th?c hi?n theo quy ?nh t?i Ch??ng V Ngh? ?nh n?y.4. V?n nh? n??c h? tr? x?y d?ng c?ng tr?nh ph? tr?, b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng v? t?i ?nh c? quy ?nh t?i Kho?n 4 i?u 11 Ngh? ?nh n?y ??c gi?i ng?n theo quy ?nh ?i v?i d? ?n ?u t? c?ng.5. B? T?i ch?nh h??ng d?n th?c hi?n i?u n?y.Ch??ng IIICH? TR??NG ?U T? V? C?NG B? D? ?N PPPM?c 1. D? ?N PPP DO B?, NG?NH, ?Y BAN NH?N D?N C?P T?NH L?Pi?u 16. Th?m quy?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?1. Qu?c h?i quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? d? ?n quan tr?ng qu?c gia.2. Th? t??ng Ch?nh ph? quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? c?c d? ?n sau ?y:a) D? ?n nh?m A s? d?ng v?n ng?n s?ch trung ??ng t? 30% tr? l?n ho?c d??i 30% nh?ng tr?n 300 t? ?ng trong t?ng v?n ?u t? c?a d? ?n;b) D? ?n nh?m A ?p d?ng lo?i h?p ?ng BT.3. B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? d? ?n kh?ng thu?c c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i Kho?n 1 v? 2 i?u n?y c?a b?, ng?nh m?nh.4. H?i ?ng nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? c?c d? ?n sau ?y:a) D? ?n nh?m A kh?ng thu?c tr??ng h?p quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u n?y;b) D? ?n nh?m B s? d?ng v?n ?u t? c?ng;c) D? ?n nh?m B ?p d?ng lo?i h?p ?ng BT.5. ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? d? ?n kh?ng thu?c c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i c?c Kho?n 1, 2 v? 4 i?u n?y c?a ?a ph??ng m?nh.i?u 17. Tr?nh t?, th? t?c quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?1. Tr?nh t? quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? d? ?n quan tr?ng qu?c gia th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t? c?ng.2. Tr?nh t? quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? d? ?n thu?c th?m quy?n quy?t ?nh c?a Th? t??ng Ch?nh ph?:a) T? ch?c, ?n v? quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 8 Ngh? ?nh n?y t? ch?c l?p b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi;b) B?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh giao ?n v? ?u m?i qu?n l? ho?t ?ng PPP t? ch?c th?m ?nh b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi;c) Tr??ng h?p d? ?n s? d?ng v?n ng?n s?ch trung ??ng, B? K? ho?ch v? ?u t? ch? tr?, ph?i h?p c?c b? c? li?n quan th?m ?nh ngu?n v?n v? kh? nng c?n ?i v?n ?i v?i ph?n v?n n?y;d) Tr??ng h?p d? ?n s? d?ng v?n ng?n s?ch ?a ph??ng, S? K? ho?ch v? ?u t? ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c c? quan li?n quan th?m ?nh ngu?n v?n v? kh? nng c?n ?i v?n ?i v?i ph?n v?n n?y;) B?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? xem x?t, quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? c?a m?t ho?c nhi?u d? ?n (theo danh s?ch) ? ??c l?p v? th?m ?nh theo quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c v? d Kho?n n?y.3. Tr?nh t? quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? d? ?n thu?c th?m quy?n quy?t ?nh c?a B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?:a) T? ch?c, ?n v? quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 8 Ngh? ?nh n?y t? ch?c l?p b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi;b) B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? giao ?n v? ?u m?i qu?n l? ho?t ?ng PPP t? ch?c th?m ?nh b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi;c) Tr??ng h?p d? ?n s? d?ng v?n ng?n s?ch trung ??ng, B? K? ho?ch v? ?u t? ch? tr?, ph?i h?p c?c b? c? li?n quan th?m ?nh ngu?n v?n v? kh? nng c?n ?i v?n ?i v?i ph?n v?n ?u t? c?ng trong d? ?n (n?u c?);d) T? ch?c, ?n v? quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 8 Ngh? ?nh n?y tr?nh B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? xem x?t, quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? c?a m?t ho?c nhi?u d? ?n (theo danh s?ch) ? ??c l?p v? th?m ?nh theo quy ?nh t?i c?c i?m a, b v? c Kho?n n?y.4. Tr?nh t? quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? d? ?n thu?c th?m quy?n quy?t ?nh c?a H?i ?ng nh?n d?n c?p t?nh:a) T? ch?c, ?n v? quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 8 Ngh? ?nh n?y t? ch?c l?p b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi;b) ?y ban nh?n d?n c?p t?nh giao ?n v? ?u m?i qu?n l? ho?t ?ng PPP t? ch?c th?m ?nh b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi;c) Tr??ng h?p d? ?n s? d?ng v?n ng?n s?ch trung ??ng, B? K? ho?ch v? ?u t? ch? tr?, ph?i h?p B? T?i ch?nh th?m ?nh ngu?n v?n v? kh? nng c?n ?i v?n ?i v?i ph?n v?n n?y;d) Tr??ng h?p d? ?n s? d?ng v?n ng?n s?ch ?a ph??ng, S? K? ho?ch v? ?u t? ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c c? quan li?n quan th?m ?nh ngu?n v?n v? kh? nng c?n ?i v?n ?i v?i ph?n v?n n?y;) ?y ban nh?n d?n c?p t?nh tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?p t?nh xem x?t, quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? c?a m?t ho?c nhi?u d? ?n (theo danh s?ch) ? ??c l?p v? th?m ?nh theo quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c v? d Kho?n n?y.5. Tr?nh t? quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? d? ?n thu?c th?m quy?n quy?t ?nh c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh:a) T? ch?c, ?n v? quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 8 Ngh? ?nh n?y t? ch?c l?p b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi;b) ?y ban nh?n d?n c?p t?nh giao ?n v? ?u m?i qu?n l? ho?t ?ng PPP t? ch?c th?m ?nh b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi;c) T? ch?c, ?n v? quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 8 Ngh? ?nh n?y tr?nh ?y ban nh?n d?n c?p t?nh xem x?t, quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? c?a m?t ho?c nhi?u d? ?n (theo danh s?ch) ? ??c l?p v? th?m ?nh theo quy ?nh t?i i?m a v? b Kho?n n?y.6. ?i v?i d? ?n s? d?ng ngu?n chi th??ng xuy?n ho?c ngu?n thu t? ho?t ?ng cung c?p d?ch v? c?ng ? thanh to?n cho nh? ?u t?, b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh x?c ?nh kh? nng c?n ?i ngu?n v?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c.7. ?i v?i d? ?n ?ng d?ng c?ng ngh? cao quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 9 Ngh? ?nh n?y, b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi ??c ph? duy?t ?ng th?i v?i ch? tr??ng ?u t? l?m c? s? ? t? ch?c l?a ch?n nh? ?u t?.i?u 18. L?p b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi1. Cn c? l?p b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi:a) Quy ho?ch v? k? ho?ch ph?t tri?n ng?nh, v?ng v? k? ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a ?a ph??ng;b) Nhu c?u ?u t? ph?t tri?n c?a ng?nh v? ?a ph??ng;c) Quy ?nh v? l)nh v?c ?u t? theo h?nh th?c PPP t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y.2. ?i v?i d? ?n ch?a c? trong quy ho?ch, k? ho?ch ph?t tri?n ng?nh, v?ng, k? ho?ch ph?t tri?n kinh t?, x? h?i c?a ?a ph??ng, b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh xem x?t b? sung theo th?m quy?n ho?c tr?nh c?p c? th?m quy?n ph? duy?t.3. N?i dung b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi:a) S? c?n thi?t ?u t?; ?nh gi? l?i th? v? t?c ?ng c?a vi?c th?c hi?n d? ?n theo h?nh th?c PPP ?i v?i c?ng ?ng, d?n c? trong ph?m vi d? ?n;b) S? ph? h?p v?i l)nh v?c ?u t?; quy ho?ch v? k? ho?ch ph?t tri?n ng?nh, v?ng v? k? ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a ?a ph??ng;c) D? ki?n m?c ti?u, quy m?, ?a i?m th?c hi?n d? ?n; nhu c?u s? d?ng ?t v? ngu?n t?i nguy?n;d) Ph?n t?ch s? b? y?u c?u v? k? thu?t, ti?u chu?n, ch?t l??ng c?ng tr?nh d? ?n, s?n ph?m ho?c d?ch v? cung c?p; ph??ng ?n thi?t k? s? b? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x?y d?ng (?i v?i d? ?n c? c?u ph?n x?y d?ng);) D? ki?n s? b? hi?u qu? kinh t? - x? h?i c?a d? ?n; b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? b?o v? m?i tr??ng;e) D? ki?n ph??ng ?n t?ng th? b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng, t?i ?nh c?;g) Ph?n t?ch s? b? ph??ng ?n t?i ch?nh c?a d? ?n g?m c?c n?i dung: T?ng v?n ?u t?, c? c?u ngu?n v?n v? ph??ng ?n huy ?ng; ph?n Nh? n??c tham gia trong d? ?n (n?u c?); c?c kho?n chi; ngu?n thu, gi?, ph? h?ng h?a, d?ch v?; th?i gian thu h?i v?n, l?i nhu?n; d? ki?n i?u ki?n th?c hi?n D? ?n kh?c (?i v?i d? ?n BT);h) L?a ch?n s? b? lo?i h?p ?ng d? ?n;i) D? ki?n s? b? r?i ro trong qu? tr?nh th?c hi?n d? ?n v? ph?n chia tr?ch nhi?m c?a c?c b?n trong vi?c qu?n l? r?i ro ph?t sinh khi th?c hi?n d? ?n;k) D? ki?n ti?n ?, th?i gian th?c hi?n h?p ?ng; th?i gian x?y d?ng, khai th?c c?ng tr?nh; ph??ng ?n t? ch?c qu?n l?, kinh doanh ho?c cung c?p d?ch v?;l) D? ki?n c?c h?nh th?c ?u ?i, b?o ?m ?u t? (n?u c?);m) C?c n?i dung c?n thi?t kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t chuy?n ng?nh.i?u 19. H? s? tr?nh c?p c? th?m quy?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?1. T? tr?nh c?p c? th?m quy?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?.2. B?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi.3. B?o c?o th?m ?nh b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi.4. B?o c?o th?m ?nh v? ngu?n v?n v? kh? nng c?n ?i v?n theo ph?p lu?t v? ?u t? c?ng ?i v?i d? ?n s? d?ng v?n ?u t? c?ng l?m ph?n Nh? n??c tham gia trong d? ?n PPP.5. Vn b?n c? ? ki?n c?a c? quan t?i ch?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n s?ch nh? n??c ?i v?i d? ?n s? d?ng ngu?n chi th??ng xuy?n ho?c ngu?n thu t? ho?t ?ng cung c?p d?ch v? c?ng l?m v?n thanh to?n cho nh? ?u t?.i?u 20. i?u ki?n v? n?i dung quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?1. i?u ki?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?:a) Ph? h?p v?i quy ho?ch ph?t tri?n ng?nh, l)nh v?c; quy ho?ch v? k? ho?ch ph?t tri?n kinh t? - x? h?i ? ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t;b) Ph? h?p v?i l)nh v?c ?u t? quy ?nh t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y;c) Kh?ng tr?ng l?p v?i c?c d? ?n ? c? quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, quy?t ?nh ?u t?;d) C? kh? nng thu h?i v?n cho nh? ?u t?;) Ph? h?p v?i kh? nng c?n ?i ph?n Nh? n??c tham gia trong d? ?n PPP;e) C? b?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? b?o v? m?i tr??ng.2. N?i dung quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? d? ?n PPP bao g?m: T?n d? ?n; m?c ti?u; s? b? v? quy m?, c?ng su?t, ?a i?m; d? ki?n th?i gian th?c hi?n, t?ng v?n ?u t?, c? c?u ngu?n v?n v? ph?n Nh? n??c tham gia trong d? ?n PPP (n?u c?).i?u 21. C?ng b? d? ?n1. Trong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y c?p c? th?m quy?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh c?ng b? d? ?n, danh m?c d? ?n tr?n H? th?ng m?ng ?u th?u qu?c gia theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u th?u.2. D? ?n ??c c?ng b? bao g?m c?c n?i dung ch? y?u sau ?y:a) T?n d? ?n v? lo?i h?p ?ng d? ?n;b) M?c ti?u, quy m?, ?a i?m th?c hi?n d? ?n v? D? ?n kh?c (?i v?i d? ?n ?p d?ng lo?i h?p ?ng BT);c) T?m t?t y?u c?u v? k? thu?t, ti?u chu?n, ch?t l??ng c?ng tr?nh d? ?n, s?n ph?m ho?c d?ch v? cung c?p;d) D? ki?n t?ng v?n ?u t?; ph?n Nh? n??c tham gia trong d? ?n PPP (n?u c?);) D? ki?n ti?n ? tri?n khai d? ?n bao g?m: Th?i gian l?p b?o c?o nghi?n c?u kh? thi; th?i gian t? ch?c ?u th?u l?a ch?n nh? ?u t?; th?i gian x?y d?ng, ho?n th?nh v? ?a c?ng tr?nh v?o khai th?c;e) Th?ng tin c?p nh?t v? t?nh h?nh tri?n khai d? ?n quy ?nh t?i i?m  Kho?n n?y;g) ?a ch? li?n h? c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ho?c b?n m?i th?u.M?c 2. D? ?N DO NH? ?U T? ? XU?Ti?u 22. i?u ki?n ? xu?t d? ?n1. Nh? ?u t? ??c ? xu?t d? ?n ngo?i c?c d? ?n, danh m?c d? ?n do b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ph? duy?t v? c?ng b? theo quy ?nh t?i M?c 1 Ch??ng n?y.2. D? ?n do nh? ?u t? ? xu?t ph?i ?p ?ng c?c y?u c?u sau ?y:a) C?c i?u ki?n quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 20 Ngh? ?nh n?y;b) Nh? ?u t? l? doanh nghi?p nh? n??c ph?i li?n danh v?i doanh nghi?p kh?c ? ? xu?t d? ?n nh?ng ph?i b?o ?m c?nh tranh trong ?u th?u theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u th?u.i?u 23. H? s? ? xu?t d? ?n c?a nh? ?u t?1. Vn b?n ? xu?t th?c hi?n d? ?n, bao g?m cam k?t ch?u m?i chi ph?, r?i ro n?u h? s? ? xu?t d? ?n kh?ng ??c ch?p thu?n.2. B?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi (bao g?m c?c n?i dung quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 18 Ngh? ?nh n?y) ho?c b?o c?o nghi?n c?u kh? thi ?i v?i d? ?n nh?m C (bao g?m c?c n?i dung quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 29 Ngh? ?nh n?y).3. H? s? v? t? c?ch ph?p l?, nng l?c, kinh nghi?m c?a nh? ?u t?.4. C?c t?i li?u c?n thi?t kh?c ? gi?i tr?nh h? s? ? xu?t d? ?n (n?u c?).i?u 24. Quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? d? ?n do nh? ?u t? ? xu?t1. D? ?n do nh? ?u t? ? xu?t ??c t? ch?c th?m ?nh v? quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? theo tr?nh t?, th? t?c quy ?nh t?i i?u 17 Ngh? ?nh n?y.2. ?i v?i d? ?n c? t? 02 nh? ?u t? tr? l?n c?ng n?p h? s? ? xu?t d? ?n (? ??c l?p theo n?i dung y?u c?u t?i i?u 23 Ngh? ?nh n?y):a) B?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh xem x?t, l?a ch?n h? s? ? xu?t d? ?n c? t?nh kh? thi v? hi?u qu? cao nh?t tr?n c? s? c?c y?u t? v? s? c?n thi?t ph?i ?u t?; t?nh kh? thi v? k? thu?t, t?i ch?nh; hi?u qu? kinh t? - x? h?i c?a d? ?n; nng l?c v? kinh nghi?m c?a nh? ?u t? v? c?c y?u t? kh?c;b) B? K? ho?ch v? ?u t? h??ng d?n th?c hi?n n?i dung n?y.3. Th?i h?n th?m ?nh v? ph? duy?t ch? tr??ng ?u t? ?i v?i d? ?n do nh? ?u t? ? xu?t (kh?ng bao g?m th?i gian th?m ?nh ngu?n v?n v? kh? nng c?n ?i v?n ?u t? c?ng) nh? sau:a) ?i v?i d? ?n nh?m A: T?i a 60 ng?y k? t? ng?y nh?n ? h? s? h?p l?;b) ?i v?i d? ?n nh?m B: T?i a 30 ng?y k? t? ng?y nh?n ? h? s? h?p l?.i?u 25. C?ng b? d? ?n do nh? ?u t? ? xu?t1. Tr??ng h?p d? ?n do nh? ?u t? ? xu?t ??c ph? duy?t ch? tr??ng ?u t?, b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh c?ng b? d? ?n v? th?ng tin v? nh? ?u t? ? xu?t d? ?n theo quy ?nh t?i i?u 21 Ngh? ?nh n?y.2. ?i v?i d? ?n c? n?i dung li?n quan ?n quy?n s? h?u tr? tu?, b? m?t th??ng m?i, c?ng ngh? ho?c c?c th?a thu?n huy ?ng v?n ? th?c hi?n d? ?n c?n b?o m?t, nh? ?u t? th?a thu?n v?i b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh v? n?i dung th?ng tin c?ng b?.M?c 3. CHUY?N ?I T? D? ?N ?U T? C?NG SANG D? ?N PPPi?u 26. H?nh th?c chuy?n ?i1. D? ?n ang ??c ?u t? b?ng ngu?n v?n ?u t? c?ng ?p ?ng c?c i?u ki?n quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 20 Ngh? ?nh n?y ??c xem x?t chuy?n ?i th?c hi?n theo h?nh th?c PPP theo m?t trong c?c lo?i h?p ?ng d? ?n quy ?nh t?i c?c Kho?n 3, 4, 5, 6, 7, 8 v? 10 i?u 3 Ngh? ?nh n?y ho?c lo?i h?p ?ng kh?c quy ?nh t?i Kho?n 4 i?u 40 Ngh? ?nh n?y.2. Ph??ng ?n chuy?n ?ia) C? quan nh? n??c c? th?m quy?n r?t to?n b? ph?n v?n ?u t? c?ng ? ?u t? v?o c?ng tr?nh. Nh? ?u t? ho?n tr? cho Nh? n??c ph?n v?n ?u t? c?ng ? ?u t? theo ti?n ? th?a thu?n t?i h?p ?ng d? ?n; ch?u tr?ch nhi?m thu x?p ph?n v?n c?n l?i ? ti?p t?c ?u t? d? ?n theo h?nh th?c PPP;b) C? quan nh? n??c c? th?m quy?n s? d?ng to?n b? ho?c m?t ph?n v?n ?u t? c?ng ? ?u t? ? l?m v?n g?p c?a Nh? n??c trong d? ?n PPP. Nh? ?u t? ch?u tr?ch nhi?m thu x?p ph?n v?n c?n l?i ? ti?p t?c ?u t? d? ?n theo h?nh th?c PPP.3. Gi? tr? ph?n v?n ?u t? c?ng ? ?u t? theo quy ?nh t?i i?m a v? b Kho?n 2 i?u n?y ??c x?c ?nh tr?n c? s? quy?t to?n c?ng tr?nh d? ?n ?n th?i i?m chuy?n ?i h?nh th?c ?u t? theo h??ng d?n c?a B? T?i ch?nh.i?u 27. Tr?nh t?, th? t?c chuy?n ?i h?nh th?c ?u t?1. C?p c? th?m quy?n ph? duy?t ch? tr??ng chuy?n ?i v? b?o c?o nghi?n c?u kh? thi d? ?n chuy?n ?i l? c?p c? th?m quy?n ? quy?t ?nh ?u t? d? ?n ?u t? c?ng tr??c ?.2. H? s? tr?nh c?p c? th?m quy?n ph? duy?t ch? tr??ng chuy?n ?i v? b?o c?o nghi?n c?u kh? thi d? ?n chuy?n ?i g?m:a) Vn b?n ? xu?t chuy?n ?i h?nh th?c ?u t?, trong ? n?u r?: L? do, s? c?n thi?t c?a vi?c chuy?n ?i h?nh th?c ?u t?; h?nh th?c v? ph??ng ?n chuy?n ?i theo quy ?nh t?i i?u 26 Ngh? ?nh n?y;b) B?o c?o t?nh h?nh th?c hi?n d? ?n ?n th?i i?m ? xu?t chuy?n ?i h?nh th?c ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t? c?ng;c) B?o c?o nghi?n c?u kh? thi d? ?n chuy?n ?i;d) B?o c?o th?m ?nh b?o c?o nghi?n c?u kh? thi d? ?n chuy?n ?i;) ?i v?i d? ?n chuy?n ?i th?c hi?n theo h?nh th?c PPP d? ki?n s? d?ng ngu?n chi th??ng xuy?n ho?c ngu?n thu t? ho?t ?ng cung c?p d?ch v? c?ng, h? s? ph?i bao g?m vn b?n c? ? ki?n c?a c? quan t?i ch?nh theo quy ?nh t?i Kho?n 5 i?u 19 Ngh? ?nh n?y.3. Tr?nh t? ph? duy?t ch? tr??ng chuy?n ?i v? b?o c?o nghi?n c?u kh? thi d? ?n chuy?n ?i th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 30 v? 31 Ngh? ?nh n?y.4. Sau khi c?p c? th?m quy?n ph? duy?t ch? tr??ng chuy?n ?i v? b?o c?o nghi?n c?u kh? thi d? ?n chuy?n ?i, b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh t? ch?c l?a ch?n nh? ?u t? th?c hi?n d? ?n.Ch??ng IVL?P, TH?M ?NH V? PH? DUY?T B?O C?O NGHI?N C?U KH? THIi?u 28. Tr?ch nhi?m l?p b?o c?o nghi?n c?u kh? thi1. B?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh giao t? ch?c, ?n v? quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 8 Ngh? ?nh n?y t? ch?c l?p b?o c?o nghi?n c?u kh? thi l?m c? s? ? t? ch?c l?a ch?n nh? ?u t?.2. ?i v?i d? ?n do nh? ?u t? ? xu?t v? ??c ph? duy?t theo quy ?nh t?i i?u 24 Ngh? ?nh n?y, b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh giao nh? ?u t? t? ch?c l?p b?o c?o nghi?n c?u kh? thi.3. ?i v?i tr??ng h?p d? ?n c?ng ngh? cao quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 9 Ngh? ?nh n?y, b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh giao nh? ?u t? tr?ng th?u t? ch?c l?p b?o c?o nghi?n c?u kh? thi.4. Vi?c giao cho nh? ?u t? t? ch?c l?p b?o c?o nghi?n c?u kh? thi quy ?nh t?i Kho?n 2 v? 3 i?u n?y ??c th?c hi?n tr?n c? s? th?a thu?n b?ng vn b?n gi?a b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh v? nh? ?u t?. Vn b?n th?a thu?n ph?i quy ?nh m?c ?ch; y?u c?u; chi ph? l?p b?o c?o nghi?n c?u kh? thi; chi ph? thu? t? v?n ?c l?p th?m ?nh, th?m tra v? nguy?n t?c x? l? trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) ?i v?i d? ?n quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u n?y, vn b?n th?a thu?n ph?i n?u r? nguy?n t?c x? l? trong tr??ng h?p b?o c?o nghi?n c?u kh? thi kh?ng ??c ph? duy?t th? nh? ?u t? ch?u m?i chi ph? ph?t sinh v? tr??ng h?p nh? ?u t? kh?c tr?ng th?u th?c hi?n d? ?n th? nh? ?u t? ? xu?t d? ?n s? ??c nh? ?u t? tr?ng th?u ho?n tr? chi ph? l?p b?o c?o nghi?n c?u kh? thi;b) ?i v?i d? ?n quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u n?y, vn b?n th?a thu?n ph?i n?u r? nguy?n t?c x? l? trong tr??ng h?p b?o c?o nghi?n c?u kh? thi kh?ng ??c ph? duy?t v? d? ?n kh?ng ??c ti?n h?nh th??ng th?o, ?m ph?n, k? k?t h?p ?ng, nh? ?u t? ch?u m?i chi ph? ph?t sinh.i?u 29. N?i dung b?o c?o nghi?n c?u kh? thi1. B?o c?o nghi?n c?u kh? thi d? ?n bao g?m c?c n?i dung ch? y?u sau ?y:a) Ph?n t?ch chi ti?t v? s? c?n thi?t ?u t? v? l?i th? c?a vi?c th?c hi?n d? ?n so v?i h?nh th?c ?u t? kh?c; tham v?n ? ki?n v? t?c ?ng c?a vi?c ?u t? th?c hi?n d? ?n c?a m?t ho?c c?c c? quan, t? ch?c sau ?y: H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n, o?n ?i bi?u qu?c h?i t?nh, th?nh ph? n?i th?c hi?n d? ?n; hi?p h?i ngh? nghi?p li?n quan ?n l)nh v?c ?u t?;b) ?nh gi? s? ph? h?p c?a d? ?n v?i l)nh v?c ?u t?; quy ho?ch, k? ho?ch ph?t tri?n ng?nh v? ?a ph??ng;c) M?c ti?u, quy m?, c?c h?p ph?n (n?u c?) v? ?a i?m th?c hi?n d? ?n; nhu c?u s? d?ng ?t v? c?c ngu?n t?i nguy?n;d) Thuy?t minh y?u c?u v? k? thu?t, c?ng ngh? ? ?p ?ng y?u c?u ch?t l??ng c?ng tr?nh d? ?n, s?n ph?m ho?c d?ch v? cung c?p; ?nh gi? hi?n tr?ng c?ng tr?nh, m?y m?c, thi?t b?, gi? tr? t?i s?n (?i v?i h?p ?ng O&M); thi?t k? c? s? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x?y d?ng (?i v?i d? ?n c? c?u ph?n x?y d?ng);) Hi?u qu? kinh t? - x? h?i v? t?c ?ng c?a d? ?n ?i v?i m?i tr??ng, x? h?i v? qu?c ph?ng, an ninh.e) Ph??ng ?n b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng, t?i ?nh c?;g) Ph??ng ?n t?i ch?nh c?a d? ?n (g?m c?c n?i dung quy ?nh t?i i?m g Kho?n 3 i?u 18 Ngh? ?nh n?y);h) Kh? nng huy ?ng v?n ? th?c hi?n d? ?n; ?nh gi? nhu c?u, kh? nng thanh to?n c?a th? tr??ng; kh?o s?t s? quan t?m c?a nh? ?u t?, b?n cho vay ?i v?i d? ?n;i) Lo?i h?p ?ng d? ?n;k) Ti?n ?, th?i h?n h?p ?ng d? ?n; th?i gian x?y d?ng, khai th?c c?ng tr?nh; ph??ng ?n t? ch?c qu?n l?, kinh doanh ho?c cung c?p d?ch v?;l) Ph?n t?ch r?i ro, ph?n chia tr?ch nhi?m c?a c?c b?n trong vi?c qu?n l? r?i ro ph?t sinh khi th?c hi?n d? ?n;m) Ki?n ngh? ?u ?i, b?o ?m ?u t? (n?u c?);n) C?c n?i dung c?n thi?t kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t chuy?n ng?nh.2. B?, c? quan ngang b? h??ng d?n chi ti?t n?i dung b?o c?o nghi?n c?u kh? thi ph? h?p v?i y?u c?u th?c hi?n d? ?n c?a ng?nh, l)nh v?c m?nh qu?n l?.i?u 30. Th?m ?nh b?o c?o nghi?n c?u kh? thi1. Tr?ch nhi?m th?m ?nh b?o c?o nghi?n c?u kh? thi:a) H?i ?ng th?m ?nh nh? n??c th?m ?nh b?o c?o nghi?n c?u kh? thi d? ?n quan tr?ng qu?c gia; d? ?n s? d?ng v?n ODA v? v?n vay ?u ?i c?a nh? t?i tr? n??c ngo?i l?m v?n g?p c?a Nh? n??c trong l)nh v?c an ninh, qu?c ph?ng, t?n gi?o;b) B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh giao ?n v? ?u m?i qu?n l? v? ho?t ?ng PPP ch? tr? th?m ?nh b?o c?o nghi?n c?u kh? thi d? ?n kh?ng thu?c tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m a Kho?n n?y.2. N?i dung th?m ?nh:a) S? c?n thi?t c?a vi?c th?c hi?n d? ?n: S? ph? h?p c?a d? ?n v?i quy ho?ch, k? ho?ch ph?t tri?n c?a ng?nh, v?ng v? ?a ph??ng; l?i th? c?a vi?c th?c hi?n d? ?n theo h?nh th?c PPP so v?i c?c h?nh th?c ?u t? kh?c;b) S? ph? h?p c?a c?c y?u t? c? b?n: m?c ti?u v? quy m?, ?a i?m th?c hi?n d? ?n; y?u c?u v? thi?t k?, k? thu?t, c?ng ngh?; ?n gi?, ?nh m?c, gi?i ph?p thi?t k? ? ti?t ki?m chi ph? x?y d?ng c?ng tr?nh c?a d? ?n; ph??ng ?n t? ch?c qu?n l? v? kinh doanh ho?c cung c?p d?ch v?. Thi?t k? c? s? ??c t? ch?c th?m ?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t x?y d?ng ?i v?i d? ?n c? c?u ph?n x?y d?ng ho?c theo ph?p lu?t chuy?n ng?nh ?i v?i d? ?n kh?ng c? c?u ph?n x?y d?ng;c) Hi?u qu? c?a d? ?n: K?t qu? v? ?ng g?p c?a d? ?n ?i v?i nhi?m v? ph?t tri?n kinh t?, x? h?i; t?c ?ng v? m?i tr??ng, x? h?i v? qu?c ph?ng, an ninh;d) T?nh kh? thi c?a d? ?n: Ph??ng ?n t?i ch?nh c?a d? ?n, kh? nng huy ?ng c?c ngu?n l?c ? th?c hi?n d? ?n; nhu c?u s? d?ng ?t, gi?i ph?ng m?t b?ng, s? d?ng t?i nguy?n; kh? nng cung c?p h?ng h?a, d?ch v? v? gi?i ph?p t? ch?c th?c hi?n ? ?p ?ng nhu c?u, kh? nng thanh to?n c?a ng??i s? d?ng; s? quan t?m c?a nh? ?u t?, b?n cho vay ?i v?i d? ?n;) S? ph? h?p c?a lo?i h?p ?ng d? ?n: Lo?i h?p ?ng, th?i gian th?c hi?n h?p ?ng; r?i ro trong qu? tr?nh x?y d?ng, khai th?c, qu?n l? d? ?n v? bi?n ph?p ph?ng ng?a, gi?m thi?u r?i ro;e) C?c n?i dung c?n thi?t kh?c.3. ?i v?i d? ?n nh?m C s? d?ng v?n ?u t? c?ng, b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh t? ch?c th?m ?nh ngu?n v?n v? kh? nng c?n ?i v?n ?i v?i ph?n v?n ?u t? c?ng theo ph?n c?p quy ?nh t?i ph?p lu?t v? ?u t? c?ng, l?m c? s? ? ph? duy?t b?o c?o nghi?n c?u kh? thi.4. Th?i h?n th?m ?nh b?o c?o nghi?n c?u kh? thi:a) ?i v?i d? ?n quan tr?ng qu?c gia: Kh?ng qu? 90 ng?y;b) ?i v?i d? ?n nh?m A: Kh?ng qu? 40 ng?y;c) ?i v?i d? ?n nh?m B, nh?m C: Kh?ng qu? 30 ng?y.5. C? quan th?m ?nh c? th? tuy?n ch?n t? v?n ? th?m ?nh m?t ph?n ho?c to?n b? n?i dung quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u n?y.i?u 31. Ph? duy?t b?o c?o nghi?n c?u kh? thi1. Th?m quy?n ph? duy?t b?o c?o nghi?n c?u kh? thi:a) Th? t??ng Ch?nh ph? ph? duy?t b?o c?o nghi?n c?u kh? thi d? ?n quan tr?ng qu?c gia; d? ?n s? d?ng v?n ODA v? v?n vay ?u ?i c?a nh? t?i tr? n??c ngo?i l?m v?n g?p c?a Nh? n??c trong l)nh v?c an ninh, qu?c ph?ng, t?n gi?o;b) B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ph? duy?t b?o c?o nghi?n c?u kh? thi d? ?n kh?ng thu?c tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m a Kho?n n?y.2. H? s? tr?nh ph? duy?t b?o c?o nghi?n c?u kh? thi:a) T? tr?nh ph? duy?t b?o c?o nghi?n c?u kh? thi;b) B?o c?o nghi?n c?u kh? thi;c) B?o c?o th?m ?nh b?o c?o nghi?n c?u kh? thi;d) Quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? d? ?n (tr? d? ?n nh?m C); b?o c?o th?m ?nh ngu?n v?n v? kh? nng c?n ?i v?n ?i v?i d? ?n nh?m C s? d?ng v?n ?u t? c?ng;) C?c t?i li?u, vn b?n ph?p l? c? li?n quan.3. ?i v?i d? ?n nh?m C s? d?ng v?n ?u t? c?ng, b?o c?o nghi?n c?u kh? thi ??c ph? duy?t l? c? s? ? l?p v? t?ng h?p v?n ?u t? c?ng trong k? ho?ch ?u t? c?ng trung h?n v? h?ng nm theo quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 13 Ngh? ?nh n?y.i?u 32. i?u ch?nh b?o c?o nghi?n c?u kh? thi1. D? ?n ??c xem x?t i?u ch?nh trong tr??ng h?p sau ?y:a) D? ?n b? ?nh h??ng b?i thi?n tai ho?c c?c s? ki?n b?t kh? kh?ng kh?c;b) Xu?t hi?n c?c y?u t? mang l?i hi?u qu? cao h?n v? t?i ch?nh, kinh t? - x? h?i cho d? ?n;c) Quy ho?ch thay ?i g?y ?nh h??ng tr?c ti?p ?n m?c ti?u, ?a i?m, quy m? c?a d? ?n;d) D? ?n kh?ng thu h?t ??c nh? ?u t? quan t?m sau khi thm d? th? tr??ng, t? ch?c s? tuy?n ho?c t? ch?c ?u th?u l?a ch?n nh? ?u t?;) Tr??ng h?p kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t chuy?n ng?nh ho?c quy?t ?nh c?a Th? t??ng Ch?nh ph?.2. Th? t?c th?m ?nh, ph? duy?t b?o c?o nghi?n c?u kh? thi i?u ch?nh th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 30 v? i?u 31 Ngh? ?nh n?y.Ch??ng VTR?NH T? TH?C HI?N D? ?N THEO H?P ?NG BTi?u 33. Tr?nh t? th?c hi?n d? ?n theo h?p ?ng BT1. Tr?nh t? th?c hi?n:a) L?p, th?m ?nh b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi, quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? v? c?ng b? d? ?n theo quy ?nh t?i Ch??ng III Ngh? ?nh n?y;b) L?p, th?m ?nh v? ph? duy?t b?o c?o nghi?n c?u kh? thi theo quy ?nh t?i Ch??ng IV Ngh? ?nh n?y;c) L?p, th?m ?nh, ph? duy?t thi?t k? v? d? to?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x?y d?ng ho?c ph?p lu?t chuy?n ng?nh c? li?n quan;d) T? ch?c l?a ch?n nh? ?u t?; ?m ph?n v? k? k?t h?p ?ng d? ?n theo quy ?nh t?i Ch??ng VI Ngh? ?nh n?y;) Tri?n khai x?y d?ng c?ng tr?nh d? ?n; quy?t to?n v? chuy?n giao c?ng tr?nh theo quy ?nh t?i Ch??ng VII v? VIII Ngh? ?nh n?y.2. Tr?ch nhi?m l?p thi?t k? v? d? to?n:a) B?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh giao t? ch?c, ?n v? quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 8 Ngh? ?nh n?y t? ch?c l?p thi?t k? v? d? to?n;b) ?i v?i d? ?n do nh? ?u t? ? xu?t, b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh giao nh? ?u t? t? ch?c l?p thi?t k? v? d? to?n. Vi?c giao cho nh? ?u t? nhi?m v? n?y ??c th?c hi?n tr?n c? s? th?a thu?n b?ng vn b?n gi?a b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh v? nh? ?u t?. Vn b?n th?a thu?n ph?i quy ?nh m?c ?ch, y?u c?u, chi ph? l?p thi?t k?, chi ph? thu? t? v?n ?c l?p th?m tra v? nguy?n t?c x? l? trong tr??ng h?p nh? ?u t? kh?c ??c l?a ch?n th?c hi?n d? ?n.3. Th?m ?nh, ph? duy?t thi?t k? v? d? to?n:a) C? quan chuy?n m?n v? x?y d?ng theo ph?p lu?t v? x?y d?ng ho?c c? quan ??c giao nhi?m v? th?m ?nh theo ph?p lu?t chuy?n ng?nh th?m ?nh thi?t k? v? d? to?n;b) B?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ho?c c? quan ??c ?y quy?n k? k?t v? th?c hi?n h?p ?ng ph? duy?t thi?t k? v? d? to?n.4. Nh? ?u t? d? ?n BT kh?ng ph?i th?c hi?n tr?nh t?, th? t?c quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? v? k? qu? theo ph?p lu?t v? ?u t? ? th?c hi?n D? ?n kh?c.i?u 34. Ph??ng th?c thanh to?n cho nh? ?u t? trong h?p ?ng BT1. S? d?ng gi? tr? quy?n s? d?ng ?t, tr? s? l?m vi?c, t?i s?n k?t c?u h? t?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng.2. Nh??ng quy?n kinh doanh, khai th?c c?ng tr?nh, d?ch v? cho nh? ?u t? theo ph?p lu?t chuy?n ng?nh.i?u 35. Nguy?n t?c th?c hi?n h?p ?ng BT theo ph??ng th?c s? d?ng gi? tr? quy?n s? d?ng ?t, tr? s? l?m vi?c, t?i s?n k?t c?u h? t?ng1. Qu? ?t, tr? s? l?m vi?c, t?i s?n k?t c?u h? t?ng d? ki?n thanh to?n cho nh? ?u t? ??c x?c ?nh v? ph? duy?t trong b?o c?o nghi?n c?u kh? thi, l?m c? s? ? t? ch?c l?a ch?n nh? ?u t?.2. Quy ho?ch x?y d?ng t? l? 1/2.000 ho?c 1/500 (n?u c?) c?a qu? ?t d? ki?n thanh to?n cho nh? ?u t? ph?i ??c l?p v? ph? duy?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t tr??c khi b?o c?o nghi?n c?u kh? thi ??c ph? duy?t. Tr??ng h?p i?u ch?nh quy ho?ch d?n ?n thay ?i gi? tr? ti?n s? d?ng ?t, ti?n thu? ?t th? c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t? x?c ?nh l?i gi? tr? ti?n s? d?ng ?t, ti?n thu? ?t ?m b?o kh?ng th?t tho?t ng?n s?ch nh? n??c, h?i h?a l?i ?ch nh? ?u t?, ng??i d?n.3. Nguy?n t?c x? l? khi quy ho?ch c?a qu? ?t d? ki?n thanh to?n cho nh? ?u t? i?u ch?nh ph?i ??c quy ?nh trong h?p ?ng d? ?n bao g?m n?i dung sau ?y: C?c tr??ng h?p ??c ph?p i?u ch?nh quy ho?ch; cam k?t kh?ng l?m ph? v? quy ho?ch t?ng th? c?a khu v?c, ?a ph??ng khi i?u ch?nh quy ho?ch; c? ch? th??ng th?o, ?m ph?n l?i trong tr??ng h?p i?u ch?nh quy ho?ch l?m thay ?i gi? tr? s? d?ng ?t.4. Tr?nh t?, th? t?c thanh to?n h?p ?ng BT b?ng gi? tr? quy?n s? d?ng ?t, tr? s? l?m vi?c, t?i s?n k?t c?u h? t?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng.i?u 36. Nguy?n t?c th?c hi?n h?p ?ng BT theo ph??ng th?c nh??ng quy?n kinh doanh, khai th?c c?ng tr?nh, d?ch v? cho nh? ?u t?1. Ph?m vi, th?i h?n nh??ng quy?n kinh doanh, khai th?c c?ng tr?nh, d?ch v? cho nh? ?u t? ??c x?c ?nh tr?n c? s? c?n b?ng l?i ?ch gi?a Nh? n??c v? nh? ?u t?.2. Ph?m vi, th?i h?n nh??ng quy?n kinh doanh, khai th?c c?ng tr?nh, d?ch v? cho nh? ?u t? x?c ?nh theo quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y ??c ph? duy?t trong b?o c?o nghi?n c?u kh? thi, l?m c? s? ? t? ch?c l?a ch?n nh? ?u t?.3. Th?i i?m nh??ng quy?n kinh doanh, khai th?c c?ng tr?nh, d?ch v? cho nh? ?u t? ??c th?c hi?n theo th?a thu?n t?i h?p ?ng d? ?n.4. Vi?c th?c hi?n quy?n kinh doanh, khai th?c c?ng tr?nh, d?ch v? c?a nh? ?u t? ph?i b?o ?m kh?ng ?nh h??ng ?n ho?t ?ng c?a ph?n c?ng tr?nh thu?c v? c? quan nh? n??c c? th?m quy?n trong tr??ng h?p c?ng khai th?c.Ch??ng VIL?A CH?N NH? ?U T?, TH?NH L?P DOANH NGHI?P D? ?N V? K? K?T H?P ?NG D? ?Ni?u 37. L?a ch?n nh? ?u t?1. Vi?c l?a ch?n nh? ?u t? ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u th?u.2. Nh? ?u t? ??c h??ng ?u ?i trong qu? tr?nh ?u th?u l?a ch?n nh? ?u t? khi c? b?o c?o nghi?n c?u kh? thi ??c b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ph? duy?t.i?u 38. Th?nh l?p doanh nghi?p d? ?n1. Sau khi c? quy?t ?nh ph? duy?t k?t qu? l?a ch?n nh? ?u t?, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u n?y, nh? ?u t? th?nh l?p doanh nghi?p ? th?c hi?n d? ?n. H? s?, th? t?c th?nh l?p doanh nghi?p d? ?n th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? doanh nghi?p.2. ?i v?i d? ?n ?p d?ng lo?i h?p ?ng BT ho?c d? ?n nh?m C, nh? ?u t? quy?t ?nh th?nh l?p doanh nghi?p d? ?n theo quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y ho?c tr?c ti?p th?c hi?n d? ?n nh?ng ph?i t? ch?c qu?n l? v? h?ch to?n ?c l?p ngu?n v?n ?u t? v? c?c ho?t ?ng c?a d? ?n.3. T? ch?c qu?n l?, ho?t ?ng, gi?i th? doanh nghi?p d? ?n th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? doanh nghi?p, ph?p lu?t v? ?u t? v? h?p ?ng d? ?n.4. V?n ch? s? h?u c?a nh? ?u t? ??c g?p theo ti?n ? th?a thu?n t?i h?p ?ng d? ?n. T?i th?i i?m ng k? th?nh l?p doanh nghi?p d? ?n, nh? ?u t? x?c ?nh t? l? v?n ch? s? h?u s? g?p v?o v?n i?u l? c?a doanh nghi?p d? ?n ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t v? doanh nghi?p. Tr??ng h?p v?n i?u l? c?a doanh nghi?p d? ?n th?p h?n m?c v?n ch? s? h?u nh? ?u t? cam k?t huy ?ng, h?p ?ng d? ?n ph?i bao g?m l? tr?nh tng v?n i?u l? c?a doanh nghi?p d? ?n, ph? h?p v?i ti?n ? tri?n khai d? ?n.i?u 39. K? k?t h?p ?ng d? ?nCn c? quy?t ?nh ph? duy?t k?t qu? l?a ch?n nh? ?u t? v? k?t qu? ?m ph?n, ho?n thi?n h?p ?ng, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n t? ch?c vi?c k? k?t h?p ?ng d? ?n theo m?t trong c?c c?ch th?c sau ?y:1. C? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t? k? k?t h?p ?ng d? ?n. Trong tr??ng h?p n?y, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n, nh? ?u t? v? doanh nghi?p d? ?n (n?u c?) k? k?t vn b?n v? vi?c cho ph?p doanh nghi?p d? ?n ti?p nh?n v? th?c hi?n c?c quy?n, ngh)a v? c?a nh? ?u t? quy ?nh t?i h?p ?ng d? ?n. Vn b?n n?y l? m?t b? ph?n kh?ng t?ch r?i c?a h?p ?ng d? ?n.2. Nh? ?u t? v? doanh nghi?p d? ?n h?p th?nh m?t b?n ? k? k?t h?p ?ng d? ?n v?i c? quan nh? n??c c? th?m quy?n.i?u 40. N?i dung h?p ?ng d? ?n1. Cn c? m?c ti?u, t?nh ch?t v? lo?i h?p ?ng d? ?n, c?c b?n th?a thu?n to?n b? ho?c m?t s? n?i dung c? b?n sau ?y:a) M?c ti?u, quy m?, ?a i?m, th?i h?n v? ti?n ? th?c hi?n d? ?n; th?i gian x?y d?ng c?ng tr?nh d? ?n;b) Y?u c?u k? thu?t, c?ng ngh?, ch?t l??ng c?ng tr?nh d? ?n, s?n ph?m ho?c d?ch v? ??c cung c?p;c) T?ng v?n ?u t? v? ph??ng ?n t?i ch?nh c?a d? ?n;d) Gi? tr?, i?u ki?n, t? l? v? ti?n ? th?c hi?n ph?n Nh? n??c tham gia trong d? ?n PPP (n?u c?); nguy?n t?c x? l? khi quy ho?ch c?a qu? ?t d? ki?n thanh to?n cho nh? ?u t? trong d? ?n BT ??c c?p c? th?m quy?n i?u ch?nh d?n ?n gi? tr? quy?n s? d?ng ?t thay ?i;) i?u ki?n s? d?ng ?t v? c?ng tr?nh li?n quan;e) B?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng, t?i ?nh c?;g) Thi c?ng x?y d?ng; y?u c?u v? ki?m tra, gi?m s?t, qu?n l? ch?t l??ng trong qu? tr?nh thi c?ng x?y d?ng; nghi?m thu, quy?t to?n c?ng tr?nh d? ?n ho?n th?nh;h) Gi?m ?nh, v?n h?nh, b?o d??ng, kinh doanh v? khai th?c c?ng tr?nh d? ?n; chuy?n giao c?ng tr?nh;i) B?o ?m an to?n v? b?o v? m?i tr??ng;k) i?u ki?n, th? t?c ti?p nh?n d? ?n c?a b?n cho vay;l) Ph?n chia r?i ro v? tr?ch nhi?m c?a c?c b?n trong h?p ?ng bao g?m c? quan nh? n??c c? th?m quy?n, c? quan ??c ?y quy?n (tr??ng h?p ?y quy?n k? k?t) v? nh? ?u t?; nguy?n t?c x? l? khi ph?t sinh tranh ch?p; s? ki?n b?t kh? kh?ng;m) C?c h?nh th?c ?u ?i v? b?o ?m ?u t? (n?u c?);n) Lu?t i?u ch?nh quan h? h?p ?ng d? ?n, h?p ?ng c? li?n quan v? c? ch? gi?i quy?t tranh ch?p;o) Hi?u l?c v? th?i h?n h?p ?ng d? ?n;p) C?c nguy?n t?c, i?u ki?n s?a ?i, b? sung, ch?m d?t h?p ?ng d? ?n; chuy?n nh??ng quy?n v? ngh)a v? theo h?p ?ng d? ?n;q) C?c n?i dung kh?c theo th?a thu?n gi?a c?c b?n k? k?t.2. C?c t?i li?u k?m theo h?p ?ng d? ?n (n?u c?) bao g?m ph? l?c, t?i li?u v? gi?y t? kh?c l? b? ph?n kh?ng t?ch r?i c?a h?p ?ng d? ?n.3. H?p ?ng h?n h?p quy ?nh t?i Kho?n 10 i?u 3 Ngh? ?nh n?y do b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh tr?n c? s? ?m b?o hi?u qu? kinh t?, t?i ch?nh d? ?n v? nguy?n t?c h?i h?a l?i ?ch c?a nh? n??c, nh? ?u t?, ng??i s? d?ng.4. Tr??ng h?p ?p d?ng lo?i h?p ?ng kh?c c?c lo?i h?p ?ng quy ?nh t?i c?c Kho?n 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 v? 10 i?u 3 Ngh? ?nh n?y:a) B?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh l?p ? xu?t ?p d?ng lo?i h?p ?ng kh?c, g?i B? K? ho?ch v? ?u t? t?ng h?p, tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? xem x?t, ch?p thu?n.b) ? xu?t ?p d?ng lo?i h?p ?ng kh?c g?m c?c n?i dung sau ?y: S? c?n thi?t v? l?i th? c?a vi?c ?p d?ng lo?i h?p ?ng kh?c so v?i c?c lo?i h?p ?ng quy ?nh t?i i?u 3 Ngh? ?nh n?y; ph??ng th?c x?y d?ng, s? h?u, qu?n l?, kinh doanh, v?n h?nh, khai th?c v? chuy?n giao c?ng tr?nh d? ?n; ph??ng th?c cung c?p d?ch v?, thu h?i v?n ?u t? v? l?i nhu?n c?a nh? ?u t?; kinh nghi?m qu?c t? v? vi?c ?p d?ng lo?i h?p ?ng ang ??c ? xu?t (n?u c?).5. Cn c? quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y, b?, c? quan ngang b? h??ng d?n chi ti?t m?u h?p ?ng d? ?n ph? h?p v?i y?u c?u th?c hi?n d? ?n c?a ng?nh, l)nh v?c m?nh qu?n l?.i?u 41. C?ng khai th?ng tin h?p ?ng d? ?n1. Trong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y k? k?t h?p ?ng d? ?n, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n c? tr?ch nhi?m c?ng khai th?ng tin h?p ?ng d? ?n tr?n H? th?ng m?ng ?u th?u qu?c gia.2. N?i dung th?ng tin ??c c?ng khai bao g?m:a) T?n d? ?n; s? hi?u h?p ?ng, th?i i?m k? k?t h?p ?ng;b) T?n, ?a ch? c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n;c) T?n, ?a ch? c?a nh? ?u t?; t?n, ?a ch? c?a doanh nghi?p d? ?n ??c th?nh l?p;d) ?a i?m th?c hi?n d? ?n, di?n t?ch ?t s? d?ng;) C?c th?ng s? c? b?n ? gi?m s?t ch?t l??ng c?ng tr?nh, d?ch v? nh? ?u t? cung c?p trong giai o?n v?n h?nh;e) T?ng v?n ?u t?; v?n nh? ?u t? g?p v? huy ?ng; ph?n Nh? n??c tham gia trong d? ?n PPP (n?u c?);g) Lo?i h?p ?ng, th?i h?n h?p ?ng, th?i i?m d? ki?n chuy?n giao c?ng tr?nh d? ?n (n?u c?);h) Gi?, ph? h?ng h?a, d?ch v?; h?nh th?c v? ?a i?m thu gi?, ph? (n?u c?);i) C?c th?ng tin c?n thi?t kh?c.3. Tr??ng h?p s?a ?i, b? sung h?p ?ng d? ?n d?n ?n thay ?i th?ng tin quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u n?y, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n c?p nh?t tr?n H? th?ng m?ng ?u th?u qu?c gia trong th?i h?n 07 ng?y k? t? ng?y k? k?t ph? l?c h?p ?ng.4. Th?ng tin quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u n?y ??c khuy?n kh?ch ng t?i tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ho?c tr?n c?c ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng kh?c.i?u 42. Quy?n ti?p nh?n d? ?n c?a b?n cho vay1. B?n cho vay c? quy?n ti?p nh?n ho?c ch? ?nh t? ch?c ? nng l?c ti?p nh?n m?t ph?n ho?c to?n b? c?c quy?n v? ngh)a v? c?a nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n (sau ?y g?i t?t l? quy?n ti?p nh?n d? ?n) trong tr??ng h?p nh? ?u t? ho?c doanh nghi?p d? ?n kh?ng th?c hi?n ??c c?c ngh)a v? quy ?nh t?i h?p ?ng d? ?n ho?c h?p ?ng vay v?n.2. Th?a thu?n v? quy?n ti?p nh?n d? ?n ph?i ??c l?p th?nh vn b?n gi?a b?n cho vay v?i c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ho?c v?i c?c b?n k? k?t h?p ?ng d? ?n.3. Sau khi ti?p nh?n d? ?n, b?n cho vay ho?c t? ch?c ??c b?n cho vay ch? ?nh ph?i th?c hi?n ?y ? c?c ngh)a v? t??ng ?ng c?a nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n theo quy ?nh t?i h?p ?ng d? ?n v? th?a thu?n v? quy?n ti?p nh?n d? ?n.i?u 43. Chuy?n nh??ng quy?n v? ngh)a v? theo h?p ?ng d? ?n1. Nh? ?u t? c? quy?n chuy?n nh??ng m?t ph?n ho?c to?n b? quy?n v? ngh)a v? theo h?p ?ng d? ?n ? k? k?t cho b?n cho vay ho?c nh? ?u t? kh?c sau khi ho?n th?nh x?y d?ng c?ng tr?nh ?i v?i d? ?n c? c?u ph?n x?y d?ng ho?c sau khi chuy?n sang giai o?n v?n h?nh ?i v?i d? ?n kh?ng c? c?u ph?n x?y d?ng.2. Vi?c chuy?n nh??ng m?t ph?n ho?c to?n b? quy?n v? ngh)a v? theo h?p ?ng d? ?n kh?ng ??c ?nh h??ng ?n m?c ti?u, quy m?, ti?u chu?n k? thu?t, ti?n ? th?c hi?n d? ?n v? ph?i ?p ?ng c?c i?u ki?n ?u t?, kinh doanh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t?, c?c i?u ki?n kh?c ? th?a thu?n t?i h?p ?ng d? ?n.3. Th?a thu?n v? vi?c chuy?n nh??ng quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y ph?i ??c l?p th?nh vn b?n k? k?t gi?a c?c b?n trong h?p ?ng d? ?n v? b?n nh?n chuy?n nh??ng. B?n cho vay tham gia ?m ph?n th?a thu?n chuy?n nh??ng theo quy ?nh t?i h?p ?ng vay.4. B?n nh?n chuy?n nh??ng ph?i ?p ?ng c?c y?u c?u sau:a) C? nng l?c t?i ch?nh v? qu?n l? ? th?c hi?n h?p ?ng d? ?n v? c?c h?p ?ng c? li?n quan;b) Cam k?t ti?p t?c th?c hi?n c?c quy?n v? ngh)a v? c?a b?n chuy?n nh??ng theo quy ?nh t?i h?p ?ng d? ?n v? c?c h?p ?ng c? li?n quan;c) C?c y?u c?u kh?c theo th?a thu?n t?i h?p ?ng d? ?n, h?p ?ng vay v? th?a thu?n c? li?n quan gi?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n.5. Tr??ng h?p chuy?n nh??ng quy?n v? ngh)a v? theo h?p ?ng d? ?n l?m thay ?i n?i dung ng k? doanh nghi?p, doanh nghi?p d? ?n th?c hi?n th? t?c thay ?i n?i dung ng k? doanh nghi?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? doanh nghi?p.6. Tr??ng h?p th?c hi?n chuy?n nh??ng quy?n v? ngh)a v? h?p ?ng d? ?n ph?t sinh thu nh?p, b?n chuy?n nh??ng ph?i th?c hi?n ngh)a v? t?i ch?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thu? v? h?p ?ng d? ?n.i?u 44. S?a ?i, b? sung h?p ?ng d? ?nH?p ?ng d? ?n ??c s?a ?i, b? sung do c? s? thay ?i v? quy m?, ti?u chu?n k? thu?t c?ng tr?nh, t?ng v?n ?u t? ? th?a thu?n ho?c do s? ki?n b?t kh? kh?ng, i?u ch?nh b?o c?o nghi?n c?u kh? thi theo quy ?nh t?i i?u 32 Ngh? ?nh n?y v? c?c tr??ng h?p kh?c theo quy ?nh t?i h?p ?ng d? ?n.i?u 45. Th?i h?n h?p ?ng d? ?n1. Th?i h?n h?p ?ng d? ?n do c?c b?n th?a thu?n ph? h?p v?i l)nh v?c, quy m?, t?nh ch?t v? lo?i h?p ?ng d? ?n.2. H?p ?ng d? ?n ch?m d?t hi?u l?c do k?t th?c th?i h?n ? th?a thu?n ho?c k?t th?c tr??c th?i h?n do l?i vi ph?m c?a m?t trong c?c b?n m? kh?ng c? bi?n ph?p kh?c ph?c c? hi?u qu?, do s? ki?n b?t kh? kh?ng ho?c c?c tr??ng h?p kh?c quy ?nh t?i h?p ?ng d? ?n.3. C?c b?n k? k?t th?a thu?n i?u ki?n ch?m d?t h?p ?ng d? ?n v? bi?n ph?p x? l? khi ch?m d?t h?p ?ng d? ?n.i?u 46. ?p d?ng ph?p lu?t n??c ngo?iC?c b?n k? k?t c? th? th?a thu?n vi?c ?p d?ng ph?p lu?t n??c ngo?i ? i?u ch?nh h?p ?ng d? ?n v? c?c h?p ?ng, th?a thu?n kh?c c? li?n quan theo quy ?nh c?a B? lu?t d?n s?.i?u 47. B?o ?m th?c hi?n h?p ?ng d? ?nC? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t? th?a thu?n h?nh th?c, gi? tr?, th?i gian c? hi?u l?c c?a b?o ?m th?c hi?n h?p ?ng d? ?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u th?u.Ch??ng VIITRI?N KHAI TH?C HI?N D? ?Ni?u 48. L?a ch?n nh? th?u th?c hi?n d? ?nNh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ban h?nh quy ch? l?a ch?n nh? th?u t? v?n, cung c?p h?ng h?a, x?y l?p v? nh? th?u kh?c tr?n c? s? b?o ?m c?ng b?ng, minh b?ch, hi?u qu? kinh t? ? ?p d?ng th?ng nh?t trong qu? tr?nh th?c hi?n d? ?n.i?u 49. Chu?n b? m?t b?ng x?y d?ng1. ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c gi?i ph?ng m?t b?ng v? ho?n th?nh c?c th? t?c giao ?t, cho thu? ?t ? th?c hi?n d? ?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?t ai, h?p ?ng d? ?n v? c?c h?p ?ng li?n quan.2. C? quan nh? n??c c? th?m quy?n ph?i h?p v?i ?y ban nh?n d?n c?p t?nh th?c hi?n tr?ch nhi?m quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y.i?u 50. L?p, th?m ?nh v? ph? duy?t thi?t k? x?y d?ng1. Tr? d? ?n ?p d?ng lo?i h?p ?ng BT quy ?nh t?i Ch??ng V Ngh? ?nh n?y, cn c? b?o c?o nghi?n c?u kh? thi v? quy ?nh c?a h?p ?ng d? ?n, nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n l?p thi?t k? x?y d?ng g?i c? quan chuy?n m?n v? x?y d?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x?y d?ng th?m ?nh tr??c khi ph? duy?t, ?ng th?i g?i c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ? theo d?i, gi?m s?t. Vi?c thay ?i thi?t k? x?y d?ng l?m ?nh h??ng ?n quy m?, ti?n ? th?c hi?n d? ?n ph?i ??c s? ch?p thu?n b?ng vn b?n c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n tr??c khi ph? duy?t.2. Vi?c th?m tra thi?t k? x?y d?ng th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x?y d?ng.i?u 51. Gi?m s?t th?c hi?n h?p ?ng d? ?n1. Nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ch?u tr?ch nhi?m v? ch?t l??ng c?ng tr?nh, d?ch v? c?a d? ?n.2. Tr? d? ?n BT th?c hi?n theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 52 Ngh? ?nh n?y, nh? ?u t? t? gi?m s?t, qu?n l? ho?c thu? t? ch?c t? v?n ?c l?p ? qu?n l?, gi?m s?t thi c?ng x?y d?ng, nghi?m thu c?c h?ng m?c v? to?n b? c?ng tr?nh theo thi?t k?, ph??ng ?n kinh doanh quy ?nh t?i h?p ?ng d? ?n.3. C? quan nh? n??c c? th?m quy?n gi?m s?t vi?c tu?n th? c?c ngh)a v? c?a nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n theo quy ?nh t?i h?p ?ng d? ?n.4. Trong tr??ng h?p c?n thi?t, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n thu? t? ch?c t? v?n c? ? nng l?c, kinh nghi?m h? tr? th?c hi?n nhi?m v? quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u n?y.i?u 52. Gi?m s?t ch?t l??ng c?ng tr?nh1. Trong qu? tr?nh t? ch?c tri?n khai x?y d?ng c?ng tr?nh theo h?p ?ng d? ?n, ngo?i c?c nhi?m v? quy ?nh t?i i?u 51 Ngh? ?nh n?y, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n c? tr?ch nhi?m:a) T? ch?c ki?m tra vi?c gi?m s?t qu? tr?nh thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh theo y?u c?u t?i h?p ?ng d? ?n;b) Ki?m tra vi?c tu?n th? c?c quy tr?nh, ti?u chu?n, quy chu?n qu?n l? v?n h?nh c?ng tr?nh theo h?p ?ng d? ?n;c) T? ch?c ki?m ?nh ch?t l??ng b? ph?n c?ng tr?nh, h?ng m?c c?ng tr?nh v? to?n b? c?ng tr?nh x?y d?ng khi c? nghi ng? v? ch?t l??ng ho?c khi ??c c? quan qu?n l? nh? n??c y?u c?u;d) ? ngh? nh? ?u t? y?u c?u nh? th?u i?u ch?nh ho?c ?nh ch? thi c?ng khi x?t th?y ch?t l??ng c?ng vi?c th?c hi?n kh?ng ?m b?o y?u c?u.2. ?i v?i d? ?n ?p d?ng lo?i h?p ?ng BT, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ch?u tr?ch nhi?m tr?c ti?p ho?c giao ?n v? qu?n l? d? ?n, ban qu?n l? d? ?n theo quy ?nh t?i Kho?n 6 i?u 8 Ngh? ?nh n?y ph?i h?p v?i nh? ?u t? ? th?c hi?n vi?c gi?m s?t ch?t l??ng c?ng tr?nh d? ?n theo h?p ?ng d? ?n. N?i dung, ph?m vi, tr?ch nhi?m khi gi?m s?t ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x?y d?ng.3. Trong tr??ng h?p c?n thi?t, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ho?c ?n v? qu?n l? d? ?n, ban qu?n l? d? ?n theo quy ?nh t?i Kho?n 6 i?u 8 Ngh? ?nh n?y thu? t? ch?c t? v?n c? ? nng l?c, kinh nghi?m h? tr? th?c hi?n nhi?m v? quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u n?y.4. B? X?y d?ng h??ng d?n th?c hi?n i?u n?y.i?u 53. Qu?n l? v? kinh doanh c?ng tr?nh d? ?n1. Nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n th?c hi?n vi?c qu?n l?, kinh doanh c?ng tr?nh d? ?n ho?c th?c hi?n D? ?n kh?c theo th?a thu?n trong h?p ?ng d? ?n.2. Trong qu? tr?nh kinh doanh c?ng tr?nh ho?c cung c?p d?ch v?, doanh nghi?p d? ?n c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) Cung ?ng s?n ph?m, d?ch v? v? th?c hi?n c?c ngh)a v? kh?c theo y?u c?u, i?u ki?n th?a thu?n t?i h?p ?ng d? ?n;b) B?o ?m vi?c s? d?ng c?ng tr?nh theo c?c i?u ki?n quy ?nh trong h?p ?ng d? ?n;c) ?i x? b?nh ?ng v?i t?t c? c?c ?i t??ng s? d?ng c?c s?n ph?m, d?ch v? do doanh nghi?p d? ?n cung c?p; kh?ng ??c s? d?ng quy?n kinh doanh c?ng tr?nh ? kh??c t? cung c?p d?ch v? cho c?c ?i t??ng s? d?ng;d) S?a ch?a, b?o d??ng ?nh k?, b?o ?m c?ng tr?nh v?n h?nh an to?n theo ?ng thi?t k? ho?c quy tr?nh ? cam k?t t?i h?p ?ng d? ?n.i?u 54. Gi?, ph? h?ng h?a, d?ch v? v? c?c kho?n thu1. Gi?, ph? h?ng h?a, d?ch v?, c?c kho?n thu v? i?u ki?n, th? t?c i?u ch?nh ??c quy ?nh t?i h?p ?ng d? ?n theo nguy?n t?c b?o ?m l?i ?ch gi?a nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n, ng??i s? d?ng v? Nh? n??c, t?o i?u ki?n ? nh? ?u t? thu h?i v?n v? l?i nhu?n.2. Vi?c th?a thu?n, i?u ch?nh gi?, ph? h?ng h?a, d?ch v? v? c?c kho?n thu do Nh? n??c qu?n l? ph?i ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t v? gi?, ph? v? theo c?c i?u ki?n quy ?nh t?i h?p ?ng d? ?n.3. Khi i?u ch?nh gi?, ph? h?ng h?a, d?ch v? v? c?c kho?n thu (n?u c?), doanh nghi?p d? ?n (nh? ?u t? trong tr??ng h?p kh?ng th?nh l?p doanh nghi?p d? ?n) ph?i th?ng b?o tr??c 30 ng?y cho c?c ?i t??ng s? d?ng h?ng h?a, d?ch v?.i?u 55. H? tr? thu gi?, ph? d?ch v?Nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ??c t?o i?u ki?n thu?n l?i ? th?c hi?n vi?c thu gi?, ph? d?ch v? v? c?c kho?n thu kh?c ??c quy ?nh t?i h?p ?ng d? ?n.i?u 56. Gi?m s?t v? ?nh gi? ?u t?, c?ng khai t?i ch?nh1. Vi?c gi?m s?t v? ?nh gi? d? ?n ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? gi?m s?t, ?nh gi? ?u t? v? th?a thu?n t?i h?p ?ng d? ?n.2. Nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n th?c hi?n c?ng khai b?o c?o t?i ch?nh, b?o c?o ki?m to?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? th?a thu?n t?i h?p ?ng d? ?n.Ch??ng VIIIQUY?T TO?N V? CHUY?N GIAO C?NG TR?NH D? ?Ni?u 57. Quy?t to?n c?ng tr?nh d? ?n1. K? t? ng?y ho?n th?nh c?ng tr?nh d? ?n, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t? th?c hi?n th? t?c quy?t to?n v?n ?u t? x?y d?ng c?ng tr?nh trong th?i h?n sau ?y:a) ?i v?i d? ?n quan tr?ng qu?c gia, nh?m A: 09 th?ng;b) ?i v?i d? ?n nh?m B: 06 th?ng;c) ?i v?i d? ?n nh?m C: 03 th?ng.2. C? quan nh? n??c c? th?m quy?n th?a thu?n trong h?p ?ng d? ?n v?i nh? ?u t? vi?c l?a ch?n t? ch?c ki?m to?n ?c l?p, c? nng l?c v? kinh nghi?m ? th?c hi?n vi?c ki?m to?n gi? tr? v?n ?u t? x?y d?ng c?ng tr?nh d? ?n.3. ?i v?i d? ?n BT, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n th?c hi?n th? t?c quy?t to?n v?n ?u t? x?y d?ng c?ng tr?nh theo quy ?nh v? quy?t to?n d? ?n s? d?ng v?n ng?n s?ch nh? n??c.4. Sau khi th?c hi?n quy?t to?n c?ng tr?nh d? ?n, b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh c? tr?ch nhi?m g?i b?o c?o v? B? T?i ch?nh ? t?ng h?p, theo d?i.5. B? T?i ch?nh h??ng d?n th?c hi?n i?u n?y.i?u 58. Chuy?n giao c?ng tr?nh d? ?n1. ?i v?i h?p ?ng d? ?n c? quy ?nh v? vi?c chuy?n giao c?ng tr?nh d? ?n, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t? th?a thu?n trong h?p ?ng d? ?n c?c i?u ki?n, th? t?c chuy?n giao.2. Vi?c chuy?n giao c?ng tr?nh d? ?n ??c th?c hi?n theo i?u ki?n v? th? t?c sau ?y:a) M?t nm tr??c ng?y chuy?n giao ho?c trong th?i h?n th?a thu?n t?i h?p ?ng d? ?n, nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ph?i ng b?o c?ng khai v? vi?c chuy?n giao c?ng tr?nh, th? t?c, th?i h?n thanh l? h?p ?ng, thanh to?n c?c kho?n n?;b) C? quan nh? n??c c? th?m quy?n t? ch?c gi?m ?nh ch?t l??ng, gi? tr?, t?nh tr?ng c?ng tr?nh theo th?a thu?n t?i h?p ?ng d? ?n, l?p danh m?c t?i s?n chuy?n giao, x?c ?nh c?c h? h?i (n?u c?) v? y?u c?u doanh nghi?p d? ?n th?c hi?n vi?c s?a ch?a, b?o tr? c?ng tr?nh;c) Nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ph?i b?o ?m t?i s?n chuy?n giao kh?ng ??c s? d?ng ? b?o l?nh th?c hi?n ngh)a v? t?i ch?nh ho?c ngh)a v? kh?c c?a nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ph?t sinh tr??c th?i i?m chuy?n giao, tr? tr??ng h?p h?p ?ng d? ?n c? quy ?nh kh?c;d) Doanh nghi?p d? ?n c? tr?ch nhi?m chuy?n giao c?ng ngh?, ?o t?o v? th?c hi?n vi?c b?o d??ng ?nh k?, ?i tu ? b?o ?m i?u ki?n k? thu?t v?n h?nh c?ng tr?nh b?nh th??ng ph? h?p v?i c?c y?u c?u c?a h?p ?ng d? ?n;) Sau khi ti?p nh?n c?ng tr?nh d? ?n, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n t? ch?c qu?n l?, v?n h?nh c?ng tr?nh theo ch?c nng, th?m quy?n.Ch??ng IX?U ?I V? B?O ?M ?U T?i?u 59. ?u ?i ?u t?1. Nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ??c h??ng c?c ?u ?i v? thu? thu nh?p doanh nghi?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thu? thu nh?p doanh nghi?p.2. H?ng h?a nh?p kh?u ? th?c hi?n d? ?n ??c h??ng ?u ?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thu? xu?t kh?u, thu? nh?p kh?u.3. Nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ??c mi?n ho?c gi?m ti?n s? d?ng ?t ?i v?i di?n t?ch ?t ??c Nh? n??c giao ho?c ??c mi?n ho?c ??c gi?m ti?n thu? ?t trong th?i gian th?c hi?n d? ?n ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?t ai.4. Nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ??c h??ng c?c ?u ?i kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 60. Thu? ?i v?i c?c nh? th?u tham gia th?c hi?n d? ?nNh? th?u tham gia th?c hi?n d? ?n th?c hi?n ngh)a v? thu? v? h??ng ?u ?i thu? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 61. B?o l?nh ngh)a v? c?a nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n v? doanh nghi?p kh?cCn c? v?o t?nh ch?t v? y?u c?u th?c hi?n d? ?n, Th? t??ng Ch?nh ph? ch? ?nh c? quan thay m?t Ch?nh ph? b?o l?nh cung c?p nguy?n li?u, ti?u th? s?n ph?m, d?ch v? v? c?c ngh)a v? h?p ?ng kh?c cho nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ho?c c?c doanh nghi?p kh?c tham gia th?c hi?n d? ?n v? b?o l?nh ngh)a v? c?a c?c doanh nghi?p nh? n??c b?n nhi?n li?u, nguy?n li?u, mua s?n ph?m, d?ch v? c?a nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n.i?u 62. Th? ch?p t?i s?n, quy?n kinh doanh c?ng tr?nh d? ?n1. Nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ??c th? ch?p t?i s?n, quy?n s? d?ng ?t v? quy?n kinh doanh c?ng tr?nh d? ?n t?i b?n cho vay theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?t ai v? ph?p lu?t v? d?n s?. Th?i gian th? ch?p kh?ng v??t qu? th?i h?n h?p ?ng d? ?n, tr? tr??ng h?p c? th?a thu?n kh?c t?i h?p ?ng d? ?n.2. Th?a thu?n th? ch?p t?i s?n, quy?n kinh doanh c?ng tr?nh d? ?n ph?i ??c l?p th?nh vn b?n k? k?t gi?a b?n cho vay v? c?c b?n k? k?t h?p ?ng d? ?n.3. Vi?c th? ch?p t?i s?n, quy?n kinh doanh c?ng tr?nh d? ?n kh?ng ??c ?nh h??ng ?n m?c ti?u, quy m?, ti?u chu?n k? thu?t, ti?n ? th?c hi?n d? ?n v? c?c i?u ki?n kh?c ? th?a thu?n t?i h?p ?ng d? ?n.i?u 63. B?o ?m th?c hi?n quy?n s? d?ng ?tM?c ?ch s? d?ng ?t c?a d? ?n ??c b?o ?m kh?ng thay ?i trong to?n b? th?i h?n th?c hi?n h?p ?ng d? ?n, k? c? tr??ng h?p b?n cho vay th?c hi?n quy?n ti?p nh?n d? ?n theo quy ?nh t?i i?u 42 Ngh? ?nh n?y.i?u 64. B?o ?m c?n ?i ngo?i t?1. Nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ??c mua ngo?i t? t?i t? ch?c t?n d?ng ??c ph?p ho?t ?ng ngo?i h?i ? ?p ?ng nhu c?u giao d?ch v?ng lai, giao d?ch v?n v? c?c giao d?ch kh?c ho?c chuy?n v?n, l?i nhu?n, c?c kho?n thanh l? ?u t? ra n??c ngo?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? ngo?i h?i.2. Cn c? ?nh h??ng ph?t tri?n kinh t? x? h?i, ch?nh s?ch qu?n l? ngo?i h?i, kh? nng c?n ?i ngo?i t? trong t?ng th?i k? v? m?c ti?u, t?nh ch?t c?a d? ?n, b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ph?i h?p Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? quy?t ?nh vi?c b?o ?m ?p ?ng y?u c?u ngo?i t? ?i v?i d? ?n ?u t? thu?c th?m quy?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? c?a Qu?c h?i, Th? t??ng Ch?nh ph? v? nh?ng d? ?n ?u t? ph?t tri?n k?t c?u h? t?ng quan tr?ng kh?c.i?u 65. B?o ?m cung c?p c?c d?ch v? c?ng c?ng1. Nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ??c s? d?ng ?t ai, ??ng giao th?ng v? c?c c?ng tr?nh ph? tr? kh?c ? th?c hi?n d? ?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Tr??ng h?p c? khan hi?m v? d?ch v? c?ng ?ch ho?c c? h?n ch? v? ?i t??ng ??c s? d?ng c?ng tr?nh c?ng c?ng, nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n ??c ?u ti?n cung c?p c?c d?ch v? ho?c ??c ?u ti?n c?p quy?n s? d?ng c?c c?ng tr?nh c?ng c?ng ? th?c hi?n d? ?n.3. C? quan nh? n??c c? th?m quy?n ch?u tr?ch nhi?m h? tr? nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n th?c hi?n c?c th? t?c c?n thi?t ? ??c ?u ti?n s? d?ng d?ch v? v? c?c c?ng tr?nh c?ng c?ng.i?u 66. B?o ?m v? quy?n s? h?u t?i s?n1. T?i s?n h?p ph?p c?a nh? ?u t? kh?ng b? qu?c h?u h?a ho?c b? t?ch thu b?ng bi?n ph?p h?nh ch?nh.2. Tr??ng h?p Nh? n??c tr?ng mua, tr?ng d?ng t?i s?n v? l? do qu?c ph?ng, an ninh ho?c v? l?i ?ch qu?c gia, t?nh tr?ng kh?n c?p, ph?ng, ch?ng thi?n tai th? nh? ?u t? ??c thanh to?n, b?i th??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t?, ph?p lu?t v? tr?ng mua, tr?ng d?ng t?i s?n v? c?c i?u ki?n th?a thu?n t?i h?p ?ng d? ?n.i?u 67. Gi?i quy?t tranh ch?p1. Tranh ch?p gi?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t? ho?c doanh nghi?p d? ?n v? tranh ch?p gi?a doanh nghi?p d? ?n v?i c?c t? ch?c kinh t? tham gia th?c hi?n d? ?n tr??c h?t ph?i ??c gi?i quy?t th?ng qua th??ng l??ng, h?a gi?i. Tr??ng h?p kh?ng gi?i quy?t ??c b?ng th??ng l??ng, h?a gi?i, c?c b?n c? th? ?a v? tranh ch?p ra gi?i quy?t t?i t? ch?c tr?ng t?i ho?c t?a ?n Vi?t Nam theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam, tr? c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i Kho?n 2 v? 3 i?u n?y.2. Tranh ch?p gi?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v?i nh? ?u t? n??c ngo?i ho?c doanh nghi?p d? ?n do nh? ?u t? n??c ngo?i th?nh l?p theo quy ?nh t?i i?u 38 Ngh? ?nh n?y trong qu? tr?nh th?c hi?n h?p ?ng d? ?n v? c?c h?p ?ng b?o l?nh theo quy ?nh t?i i?u 61 Ngh? ?nh n?y ??c gi?i quy?t th?ng qua t? ch?c tr?ng t?i ho?c t?a ?n Vi?t Nam ho?c h?i ?ng tr?ng t?i do c?c b?n th?a thu?n.3. Tranh ch?p gi?a doanh nghi?p d? ?n v?i t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i ho?c v?i c?c t? ch?c kinh t? Vi?t Nam v? tranh ch?p gi?a c?c nh? ?u t? ??c gi?i quy?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t?.4. Tranh ch?p ??c gi?i quy?t b?ng tr?ng t?i theo quy ?nh t?i h?p ?ng d? ?n v? c?c h?p ?ng li?n quan l? tranh ch?p th??ng m?i. Quy?t ?nh c?a tr?ng t?i n??c ngo?i ??c c?ng nh?n v? thi h?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?ng nh?n v? thi h?nh quy?t ?nh c?a tr?ng t?i n??c ngo?i.Ch??ng XTR?CH NHI?M QU?N L? NH? N??C V? ?U T? THEO H?NH TH?C ?I T?C C?NG T?i?u 68. Tr?ch nhi?m c?a B? K? ho?ch v? ?u t?1. Gi?p Ch?nh ph? qu?n l? th?ng nh?t ho?t ?ng ?u t? theo h?nh th?c PPP tr?n ph?m vi c? n??c.2. Ch? tr? h??ng d?n n?i dung c?n thi?t ?m b?o vi?c th?c thi Ngh? ?nh n?y v? c?c v?n ? kh?c thu?c th?m quy?n quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.3. Th?m ?nh, tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? xem x?t, quy?t ?nh c?c lo?i h?p ?ng kh?c theo ? xu?t c?a b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh.4. Ch? tr?, ph?i h?p v?i B? T?i ch?nh th?m ?nh ngu?n v?n v? kh? nng c?n ?i v?n ?i v?i ph?n v?n ?u t? c?ng tham gia th?c hi?n d? ?n theo th?m quy?n; t?ng h?p k? ho?ch ph?n v?n ?u t? c?ng trong d? ?n PPP trong k? ho?ch ?u t? c?ng trung h?n v? h?ng nm.5. Tham gia ? ki?n v? c?c v?n ? thu?c ch?c nng, th?m quy?n theo ? ngh? c?a b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh.6. Ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh th?m tra ? xu?t ?p d?ng c?c h?nh th?c b?o ?m ?u t? kh?c ch?a ??c quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.7. Ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh gi?m s?t, ki?m tra, thanh tra v? t?ng h?p, ?nh gi? t?nh h?nh th?c hi?n d? ?n tr?n ph?m vi c? n??c.8. X?y d?ng v? qu?n l? h? th?ng th?ng tin, c? s? d? li?u qu?c gia v? ?u t? theo h?nh th?c ?i t?c c?ng t?.9. T? ch?c ?o t?o, tng c??ng nng l?c th?c hi?n c?c d? ?n ?u t? theo h?nh th?c ?i t?c c?ng t?.10. Th?c hi?n c?c nhi?m v?, quy?n h?n kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 69. Tr?ch nhi?m c?a B? T?i ch?nh1. Ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c b?, ng?nh li?n quan h??ng d?n s? d?ng chi ph? chu?n b? ?u t? v? th?c hi?n d? ?n c?a b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh; c? ch? qu?n l? v? s? d?ng ngu?n v?n h? tr? chu?n b? ?u t?; x?c ?nh gi? tr? t?i s?n c?ng tham gia trong d? ?n PPP; th?c hi?n ph?n Nh? n??c tham gia trong d? ?n PPP; ph??ng ?n t?i ch?nh c?a d? ?n; quy?t to?n c?ng tr?nh d? ?n v? c?c v?n ? c? li?n quan kh?c thu?c th?m quy?n quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.2. H??ng d?n l?p k? ho?ch ?i v?i ph?n v?n thanh to?n cho nh? ?u t? s? d?ng ngu?n chi th??ng xuy?n v? ngu?n thu t? ho?t ?ng cung c?p d?ch v? c?ng.3. Tham gia ? ki?n v? c?c bi?n ph?p b?o ?m ?u t? v? ?u ?i ?u t? ?i v?i d? ?n.4. Tham gia ? ki?n v? c?c v?n ? thu?c ch?c nng, th?m quy?n theo ? ngh? c?a b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh.5. Th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 70. Tr?ch nhi?m c?a B? T? ph?p1. C?p ? ki?n ph?p l? ?i v?i h?p ?ng d? ?n, vn b?n b?o l?nh c?a Ch?nh ph? v? c?c vn b?n li?n quan ?n d? ?n do c? quan nh? n??c k? k?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?p ? ki?n ph?p l?.2. Tham gia ?m ph?n v? c?c v?n ? li?n quan ?n lu?t ?p d?ng, gi?i quy?t tranh ch?p, b?o l?nh ch?nh ph?, c?c v?n ? ph?p l? kh?c c?a h?p ?ng d? ?n v? c?c h?p ?ng li?n quan theo ? ngh? c?a b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh.3. Th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 71. Tr?ch nhi?m c?a Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam1. Ph?i h?p v?i b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? quy?t ?nh vi?c b?o ?m ?p ?ng y?u c?u ngo?i t?.2. Tham gia ? ki?n v? c?c v?n ? thu?c ch?c nng, th?m quy?n theo ? ngh? c?a b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh.3. Th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 72. Tr?ch nhi?m c?a B? X?y d?ng1. Ch? tr? h??ng d?n th?c hi?n quy ?nh v? gi?m s?t, qu?n l? ch?t l??ng c?ng tr?nh d? ?n v? ?nh m?c chi ph? ho?t ?ng c?a ?n v? qu?n l? d? ?n.2. Tham gia ? ki?n v? c?c v?n ? thu?c ch?c nng, th?m quy?n theo ? ngh? c?a b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh.3. Th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 73. Tr?ch nhi?m c?a c?c b?, c? quan ngang b?1. Th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? ?u t? theo h?nh th?c PPP trong l)nh v?c thu?c ph?m vi qu?n l?.2. Ch? tr?, ph?i h?p v?i B? T?i ch?nh ban h?nh khung l?i nhu?n cho c?c d? ?n PPP thu?c ph?m vi qu?n l? c?a ng?nh.3. X?y d?ng, c?ng b? v? th?c hi?n d? ?n thu?c ph?m vi qu?n l?.4. ?m b?o t?nh tu?n th? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ?i v?i n?i dung trong b?o c?o nghi?n c?u kh? thi ??c ph? duy?t v? h?p ?ng d? ?n ? k? k?t; ch?u tr?ch nhi?m ph?p l? ?i v?i n?i dung h?p ?ng d? ?n ? k? k?t.5. Ch? tr? h??ng d?n th?c hi?n quy ?nh ??c giao t?i Ngh? ?nh n?y.6. Tham gia ? ki?n v? c?c v?n ? thu?c ch?c nng, th?m quy?n theo y?u c?u c?a c?c b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh.7. T?ng h?p, ?nh gi? t?nh h?nh th?c hi?n d? ?n thu?c ph?m vi qu?n l? c?a ng?nh.8. Tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? xem x?t, quy?t ?nh vi?c th?c hi?n c?c h?nh th?c b?o ?m ?u t? kh?c, c? ch? thu h?t ?u t? t? nh?n cung c?p d?ch v? c?ng trong ?n v? s? nghi?p c?ng l?p ch?a ??c quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.9. Th?c hi?n c?c nhi?m v?, quy?n h?n kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 74. Tr?ch nhi?m c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh1. Th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? ?u t? theo h?nh th?c PPP tr?n ?a b?n theo ph?n c?p c?a Ch?nh ph?.2. X?y d?ng, c?ng b? v? th?c hi?n d? ?n thu?c ph?m vi qu?n l?.3. ?m b?o t?nh tu?n th? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ?i v?i n?i dung trong b?o c?o nghi?n c?u kh? thi ??c ph? duy?t v? h?p ?ng d? ?n ? k? k?t; ch?u tr?ch nhi?m ph?p l? ?i v?i n?i dung h?p ?ng d? ?n ? k? k?t.4. Tham gia ? ki?n c?c v?n ? thu?c ch?c nng, th?m quy?n theo y?u c?u c?a c?c b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh.5. T?ng h?p, ?nh gi? t?nh h?nh th?c hi?n d? ?n thu?c ph?m vi qu?n l? c?a ?a ph??ng.6. Ch? tr?, ph?i h?p v?i c? quan nh? n??c c? th?m quy?n t? ch?c gi?i ph?ng m?t b?ng ? th?c hi?n d? ?n.7. Tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? xem x?t, quy?t ?nh vi?c th?c hi?n c?c h?nh th?c b?o ?m ?u t? kh?c ch?a ??c quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.8. Th?c hi?n c?c nhi?m v?, quy?n h?n kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng XII?U KHO?N THI H?NHi?u 75. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 19 th?ng 6 nm 2018.2. Ngh? ?nh n?y thay th? Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CP ng?y 14 th?ng 02 nm 2015 c?a Ch?nh ph? v? ?u t? theo h?nh th?c ?i t?c c?ng t?.3. B?i b? c?c n?i dung quy ?nh v? ch? tr??ng ?u t?, quy?t ?nh ?u t? d? ?n PPP t?i c?c i?u 10, 17, 19, 24 v? 33 Ngh? ?nh s? 136/2015/N-CP ng?y 25 th?ng 12 nm 2015 c?a Ch?nh ph? v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t ?u t? c?ng.i?u 76. Quy ?nh chuy?n ti?p1. D? ?n ? ??c c?p c? th?m quy?n ch?p thu?n ch? tr??ng ?u t? (b?ng vn b?n ri?ng ho?c trong quy?t ?nh ph? duy?t quy ho?ch, k? ho?ch), ph? duy?t ? xu?t d? ?n, ch?p thu?n s? d?ng ph?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh th? kh?ng ph?i th?c hi?n tr?nh t? quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? theo quy ?nh c?a Ngh? ?nh n?y.2. B?o c?o nghi?n c?u kh? thi ??c ph? duy?t tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c kh?ng ph?i ph? duy?t l?i theo quy ?nh c?a Ngh? ?nh n?y.3. D? ?n ? c? quy?t ?nh ph? duy?t k?t qu? l?a ch?n nh? ?u t? ho?c th?a thu?n ?u t? ??c k? tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c nh?ng ch?a th?c hi?n th? t?c c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? th? kh?ng ph?i th?c hi?n th? t?c n?y. C?c b?n ti?n h?nh ?m ph?n v? k? k?t h?p ?ng theo quy ?nh c?a Ngh? ?nh n?y.4. H?p ?ng d? ?n ??c k? t?t ho?c th?a thu?n ?u t? ??c k? tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh kh?ng ph?i ?m ph?n l?i.5. D? ?n ? ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh ??c ti?p t?c th?c hi?n theo n?i dung quy ?nh t?i gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t?. Tr??ng h?p c?n i?u ch?nh d? ?n, c?c b?n th?c hi?n i?u ch?nh h?p ?ng d? ?n ph? h?p v?i quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? ph?p lu?t c? li?n quan m? kh?ng ph?i th?c hi?n th? t?c i?u ch?nh gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t?. Tr??ng h?p h?p ?ng d? ?n sau khi i?u ch?nh c? n?i dung kh?c bi?t v?i gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ? ??c c?p tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c th? c?c b?n th?c hi?n theo H?p ?ng d? ?n ??c i?u ch?nh v? ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? c?c i?u ch?nh ?.6. H?p ?ng d? ?n ??c k? ch?nh th?c tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh ??c ti?p t?c th?c hi?n theo quy ?nh c?a h?p ?ng d? ?n.7. D? ?n ? c? cam k?t ho?c ch?p thu?n b?ng vn b?n c?a Th? t??ng Ch?nh ph? ho?c b?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh v? ?u ?i, b?o ?m ?u t? v? c?c n?i dung kh?c li?n quan ?n th?c hi?n d? ?n tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh ??c ti?p t?c th?c hi?n theo c?c vn b?n ?.8. C?c tr??ng h?p kh?c th?c hi?n theo quy?t ?nh c?a Th? t??ng Ch?nh ph? tr?n c? s? ? xu?t c?a B? K? ho?ch v? ?u t?.i?u 77. T? ch?c th?c hi?nC?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng trong ph?m vi ch?c nng v? quy?n h?n c?a m?nh c? tr?ch nhi?m h??ng d?n v? thi h?nh Ngh? ?nh n?y, tr??ng h?p ph?t sinh c?c n?i dung ch?a ??c quy ?nh c? th? t?i Ngh? ?nh n?y th? b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? xem x?t, quy?t ?nh./.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng d?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, CN (2b).KNTM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n Xu?n Ph?c??"$????    $ , 2 4 F H ? ?  d f ? ? ( * ? ?   r t ? ? 02fhJL~?????rt????VXRT??j"l"p&r& + +?,?,?-?-?.?.?0?0?1?1???????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH* 5\ZO?1?2?2?3?3?4?4f5h5,6.6?6?6>7@7l7n7?7?7D9F9?9?9?:?:?<?<?=?=H>J>j?l?:@<@?@?@^A`A?A?ABhCjC?C?C?C?C?C?CEE\E^E~E?E>F@F G"G?G?GH HzH|H?H?H?I?ITJVJ?J?J?K?K?M?M?M?MbNdNOO2R4R?R?R?T?T?X?X????????????????????????????????????????????????Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*\?X?[?[]]?^?^?`?`?b?b?e?egg`gbg?h?h?i?ijjXjZj?j?jxkzk"m$m?mn?n?noo?o?opp?p?p~s?s?s?s?s?s4t6tLuNu?u?u?v?v6y8ylznz"|$|?|?|>}@}p}r}?}?}>@??&?(? ? ?~???8?:?|?~?d?f?؅څ????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Xڅ؆چ? ???f?h????????2?4?v?x?$?&?ƐȐܒޒ????????????̙Ι@?B?H???????̜ΜԜ6?8?>???????$?&?,?V?X?^??? ???????????P?R?ȥʥ*?,?2???????@?B?H?L?N?T????????????????8??????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*W8?:?@???????ޫ??????????r?t?z?:?D???z|? lnt?????????|~????fhn???? ? !?#?#?#?%?%P&R&X&?&?&?&?)?)?)?????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZW?)?*?*?*v+x+~+8-<-?-?-?.?.?.$/&/,/?/?/?/81:1@1h1j1?2?2?2`3b3?3?3N4P4V455x5z5?5?5?5>6@6F62747888?9?9?9?9?9:: :?;?;?;?;?;P?R?X??@?@?@:A>AdBhBDCFC\C^C?D?D?D?D?DEGGGxGzG?G?G?G?GBH?????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*\BHDHJH?H?H?H?I?I?I?IJ`JbJhJ"L$L*L?M?M?MNN"N~N?N?N?N?N?NO O&OVPXP?P?P?PRR?R?R?R?R?RZS\SbS?S?S?S?T?T?TTUVU\UdVfV.W0W6W6X8XHXJX?X?XYY Y0Y2Y8YJZLZRZ[[[\\"\?\?\?]?]^H^????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZWH^J^P^<_@_V_X_^_?b?b?bPcRcXc?d?d?d?e?e?e?f?f@gBgHg?g?gZh\hbh&i(i4j6j:D:T;V;\;f<h<n<j>l>r>P?R?X??@?@?@?A?A?A?B?B?B|C~C?C DDXDZD`D?G?G?G III?I?I?I?J?J?JK KfKhKnK?L?L?L?N?N?N2O4O?O?O?O?P?P?P?Q?Q?QR RRRTRZRtSvS|SZT\TbT?T?TDUFULU????????????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH*WLUVVV?V?V?VhWjWpWYYY?Y?Y?Y?Z?Z?Z0[2[8[X\Z\?\?\?\x]z]?]?]?]?^?^?^$_&_,_?`?`?`?a?a?afbhbnbcc6c8c>cFdHdNd?d?d?d?deeFeHeNe?e?e?e?f?f?f?h?h?h?hi?k?k?k?l?l?lHoJoPoPpRpXp?u??????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*W?u?u?u?v?v?v?x?x?x?y?y?y?y?|?|?|?|?|?|?|}}@}D}?}?}?}~n~r~?~?~?~?~.2??????2?6?^?b???????*?.?????ցځ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 5\ZCJZmH*nH*sH*CJZ56\]ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZD$?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?. 0 4 H ? ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$ f ? * ?  t 2hL???t??XT?l"r& +?,?-?.?0???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?0?1?2?3?4h5.6?6@7n7?7F9?9?:?<?=J>l?<@?@`A?A>BjC?C?CE^E?E???????????????????????????? ?x[$?\$A$?E@F"G?G H|H?HVJ?J?K?M?MdNO4R?R?T?X?[]?^?`?b?egbg?h?ij???????????????????????????? ?x[$?\$A$jZj?jzk$mn?no?op?p?s?s?s6tNu?u?v8ynz$|?|@}r}?}@?(????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$(? ???:?~?f?څچ ??h???4?x?&?Ȑޒ??????ΙB???Μ8???&?X?????????????????????????????? ?x[$?\$A$?????R?ʥ,???B?N??????:???????t??|n????~?h?? ?#?%R&?&?)?*x+???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$x+?-?.&/?/:1j1?2b3?3P4z5?5@68?9:?;R??@FC?D?DGzG?GDH?H?I???????????????????????????? ?x[$?\$A$?I?IbJ$L?MN?N?N OXP?P?R?R\S?S?TVUfV0W8XJX?XY2YLZ[\?\???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?\?]J^X_?bRc?d?e?fBg\h(i6j?k|o?rt uNvxy?z?zz{?{\|?}?}???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?}??L?,?j???܋Œ???Ž???? ?n?В?ؔ*???l?ԗ????V?h?B????????????????????????????? ?x[$?\$A$B?F????V???&?????`??p?P??֪n??????b??B?????Z?L???x????????????????????????????? ?x[$?\$A$x???ؿ??2????????????(?????:???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$>:V;h<l>R??@?A?B~CDZD?GI?I?J KhK?L?N4O?O?P?Q RTRvS\T?TFU???????????????????????????? ?x[$?\$A$FUV?VjWY?Y?Z2[?\z]?]?^&_?`?ahb8cHd?d?deHe?e?f?h?h?k?l???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?lJoRp?u?v?x?y?y?|?|?|???????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$ ????9// ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0??gT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ????????????Root Entry???????? ?Fy?Data ?????????1Table?????????WordDocument???????? ?SummaryInformation(????????@DocumentSummaryInformation8????????????X???????????????????????? ????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwx????z{????????~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????